Cựu Hoàng tử Andrew đã bị bắt. Bill Gates rút lui khỏi một bài phát biểu. Đối với những người chơi quyền lực này, các bức tường Epstein đang dần siết chặt lại

Kể từ khi Bộ Tư pháp công bố phần mới nhất của email Jeffrey Epstein, một số nhà lãnh đạo chính trị và doanh nghiệp đã bị đặt dưới sự chú ý mới về việc duy trì liên lạc với ông sau khi bị kết án năm 2008 vì dụ dỗ mại dâm trẻ vị thành niên.

Video đề xuất

Từ việc bắt giữ một cựu hoàng tử đến các tỷ phú, nhà ngoại giao và học giả rút lui khỏi các vai trò công cộng, dưới đây là những nhân vật quan trọng nhất đang đối mặt với hậu quả.

Hoàng tử Andrew

Cảnh sát Anh ngày thứ Năm đã bắt giữ em trai của vua, cựu Hoàng tử Andrew Mountbatten-Windsor, với cáo buộc “hành vi sai trái trong công việc công cộng.” Chính quyền cho biết đã tiến hành khám xét tại các bất động sản ở Berkshire và Norfolk, đánh dấu sự leo thang so với mô tả trước đó là một cuộc xem xét các cáo buộc phát sinh từ phần mới nhất của các tài liệu liên quan Epstein do Bộ Tư pháp Mỹ công bố.

Andrew đã lâu bị cáo buộc liên quan đến mối quan hệ với Jeffrey Epstein, đặc biệt là từ Virginia Giuffre, một trong những người tố cáo gay gắt nhất của Epstein, người đã tự tử vào tháng Tư năm ngoái. Trong hồi ký xuất bản sau khi chết, Giuffre cáo buộc cô bị buôn bán để quan hệ tình dục với Mountbatten-Windsor khi mới 17 tuổi. “Anh ấy tin rằng quan hệ tình dục với tôi là quyền sinh ra của anh ấy,” cô viết, nhớ lại rằng sau đó Ghislaine Maxwell đã nói với cô, “Bạn đã làm tốt. Hoàng tử đã vui vẻ.” Andrew nhiều lần phủ nhận hành vi sai trái và trước đó đã đạt được thỏa thuận dân sự với Giuffre mà không thừa nhận trách nhiệm.

Tuy nhiên, vụ bắt giữ hiện tại không tập trung vào những cáo buộc đó. Thay vào đó, các nhà điều tra đang xem xét liệu Mountbatten-Windsor có chia sẻ trái phép các tài liệu nhạy cảm của chính phủ trong thời gian làm đại diện thương mại của Anh hay không. Các email do Bộ Tư pháp Mỹ công bố dường như cho thấy ông đã chuyển tiếp các báo cáo chuyến đi bí mật và các bản tóm tắt đầu tư cho Epstein ngay sau khi nhận được chúng. Vua Charles đã ngầm cho biết sẽ không có sự can thiệp của hoàng gia, nói rằng “Pháp luật phải tự đi theo con đường của nó.”

Bill Gates

Người sáng lập Microsoft và nhà từ thiện Bill Gates đột ngột rút lui khỏi một bài phát biểu chính tại Hội nghị Đánh giá Ảo AI Impact Summit của Ấn Độ chỉ vài giờ trước khi ông dự kiến phát biểu, với lý do muốn “đảm bảo sự tập trung” vẫn vào chính hội nghị.

Phần mới nhất của Bộ Tư pháp bao gồm các email và liên lạc cho thấy Gates đã gặp Epstein nhiều lần từ năm 2011 đến 2014, vài năm sau khi Epstein bị kết án tại Florida. Hai người đã thảo luận về hoạt động từ thiện, bao gồm một quỹ đề xuất sẽ huy động tiền từ Gates và các tỷ phú khác để hỗ trợ các sáng kiến y tế toàn cầu. Kế hoạch đó cuối cùng đã sụp đổ, và Gates cho biết ông đã cắt đứt liên lạc sau khi kết luận các ý tưởng của Epstein là “bế tắc.”

Việc công bố tài liệu cũng bao gồm một loạt cáo buộc gây tranh cãi—bao gồm các cáo buộc về hành vi ngoại tình của Gates với “phụ nữ đã có chồng” và sử dụng ma túy—xuất hiện trong các email Epstein gửi cho chính mình. Gates, qua Quỹ Gates, đã phủ nhận rõ ràng những cáo buộc này, gọi chúng là “hoàn toàn vô lý và hoàn toàn sai sự thật.” Cho đến nay, không có tài liệu nào tiết lộ Gates tham gia vào hoạt động tội phạm của Epstein hoặc biết về hoạt động buôn bán mại dâm.

Peter Mandelson

Tiếp xúc của Peter Mandelson với Epstein, giống như vụ bắt giữ cựu hoàng tử, đã gây ra hậu quả chính trị tại Anh. Cựu đại sứ Anh tại Hoa Kỳ đã mất chức ngoại giao, từ bỏ Đảng Lao động, và rút khỏi Hạ viện sau khi các chi tiết về mối quan hệ thân thiết của ông với Epstein trở nên rõ ràng hơn sau khi các hồ sơ được công bố.

Phần mới của Bộ Tư pháp tiết lộ rằng liên lạc giữa hai người đã tiếp tục trong nhiều năm sau khi Epstein bị kết án năm 2008, với Mandelson gọi ngày Epstein được thả tự do là “ngày giải phóng.”

Cũng giống như Hoàng tử Andrew, Cảnh sát Metropolitan của London đã mở cuộc điều tra hình sự về việc Mandelson có chia sẻ trái phép thông tin mật của chính phủ với Epstein hay không.

Larry Summers

Larry Summers, cựu Bộ trưởng Tài chính Mỹ và chủ tịch Harvard, đã rút lui khỏi nhiều vai trò công cộng sau khi các email mới công bố cho thấy ông vẫn tiếp tục liên lạc với Epstein sau khi nhà tài phiệt quá cố bị buộc tội buôn bán mại dâm trẻ vị thành niên, thường hỏi ý kiến về các mối quan hệ tình cảm.

Một email năm 2019 gửi Epstein cho thấy Summers đã thảo luận về các tương tác của ông với một người phụ nữ, viết rằng: “Tôi hỏi cô ấy đang làm gì. Cô ấy nói ‘Tôi bận.’ Tôi nói, thật là kín đáo quá.”

Epstein trả lời, “Bạn phản ứng tốt… sự khó chịu thể hiện sự quan tâm… không phàn nàn thể hiện sức mạnh.”

Summers đã từ chức khỏi ban cố vấn của OpenAI và nghỉ phép tại Harvard trong khi trường đại học xem xét các mối liên hệ. Ông cũng từ chức khỏi các vị trí tại các tổ chức tư duy và hợp đồng của ông với The New York Times cũng kết thúc.

Kathryn Ruemmler

Kathryn Ruemmler đã từ chức cố vấn trưởng của Goldman Sachs tuần trước sau khi các email liên quan Epstein cho thấy bà đã chia sẻ các thông tin nội bộ của Nhà Trắng với nhà tài phiệt bị ghét bỏ.

Các email cho thấy Ruemmler, từng là cố vấn của Nhà Trắng dưới thời Tổng thống Barack Obama, đã chuyển tiếp các tài liệu nội bộ của Epstein liên quan đến cách xử lý vụ bê bối mại dâm của Secret Service năm 2012, yêu cầu ý kiến của ông về việc liên lạc với các nhà báo. Bà không còn làm việc trong chính phủ vào thời điểm đó, nhưng vẫn đang quản lý hậu quả.

Người phát ngôn của bà nói rằng bà “không làm gì sai” và nhấn mạnh rằng, nếu biết những gì hiện tại, bà sẽ không tương tác với Epstein.

Joichi Ito

Việc Joichi Ito từ chức giám đốc Phòng thí nghiệm Truyền thông của MIT đã trở thành một mẫu hình sớm cho các hậu quả sau này xuất hiện trong các tổ chức khác. Năm 2019, Ito thừa nhận đã che giấu các mối liên hệ tài chính với Epstein và từ chức giữa làn sóng phản đối về cách xử lý và mô tả các khoản quyên góp.

Ông từ chức khỏi nhiều hội đồng quản trị và vị trí học thuật, đặt ra tiêu chuẩn đầu tiên về trách nhiệm trong giới học thuật cao cấp.

Thomas Pritzker

Thomas Pritzker công bố ngày 16 tháng 2 rằng ông sẽ nghỉ hưu với tư cách chủ tịch điều hành của Hyatt Hotels Corp., thừa nhận những gì ông mô tả là “suy nghĩ tồi tệ” trong việc duy trì mối liên hệ với Epstein và Ghislaine Maxwell.

Các hồ sơ mới nhất của Bộ Tư pháp ghi lại nhiều năm thư từ thân mật giữa Pritzker, Epstein và Maxwell sau khi Epstein bị kết án năm 2008. Trong một tin nhắn, Pritzker đã viết với Epstein về một cuộc họp tại Louvre.

Casey Wasserman

Casey Wasserman công bố ngày 13 tháng 2 rằng ông đã bắt đầu quá trình bán lại công ty đại diện tài năng của mình sau khi tên ông xuất hiện trong các hồ sơ mới nhất của Epstein, gây ra sự rút lui của các khách hàng nổi bật như ca sĩ Chappell Roan.

Các tài liệu của Bộ Tư pháp cho thấy Wasserman đã bay trên máy bay riêng của Epstein ít nhất một lần, cùng với một nhóm gồm cựu Tổng thống Bill Clinton. Các hồ sơ cũng chứa các email tán tỉnh trao đổi giữa Wasserman và Maxwell vào năm 2003. Trong một bản ghi nhớ gửi nhân viên về việc bán công ty, Wasserman nói rằng ông tiếc vì các thư từ của mình với Maxwell đã trở thành “một sự phân tâm.”

Sultan Ahmed bin Sulayem

Sultan Ahmed bin Sulayem đã bị thay thế vị trí chủ tịch và CEO của tập đoàn logistics DP World có trụ sở tại Dubai vào ngày 13 tháng 2 sau khi các email giữa ông và Epstein xuất hiện, cho thấy mối quan hệ gần gũi. DP World, thuộc sở hữu của gia đình hoàng gia Dubai, vận hành một trong những mạng lưới cảng và logistics lớn nhất thế giới, bao gồm Jebel Ali, cảng bận rộn nhất Trung Đông.

Các email mới công bố cho thấy Epstein mô tả bin Sulayem là “một người bạn thân thiết” trong một tin nhắn năm 2010, và rằng họ thường nói chuyện về phụ nữ.

Tham gia chúng tôi tại Hội nghị Đổi mới Nơi làm việc Fortune vào ngày 19–20 tháng 5 năm 2026 tại Atlanta. Thời đại mới của đổi mới nơi làm việc đã đến—và cuốn sách cũ đang được viết lại. Tại sự kiện độc quyền, năng lượng cao này, các nhà lãnh đạo sáng tạo nhất thế giới sẽ tụ họp để khám phá cách AI, nhân loại và chiến lược hội tụ để định hình lại, một lần nữa, tương lai của công việc. Đăng ký ngay.