Làm thế nào Apollo của Wall Street lại dính dáng lần nữa vào hồ sơ Epstein

Matt Egan, CNN

Thứ Bảy, ngày 21 tháng 2 năm 2026 lúc 22:00 GMT+9 6 phút đọc

Trong bài viết này:

APO

+1.17%

Biển hiệu của Apollo Global Management LLC tại New York ngày 5 tháng 4 năm 2022. - Jeenah Moon/Bloomberg/Getty Images

Jeffrey Epstein một lần nữa ám ảnh một trong những công ty quyền lực nhất trên Wall Street: Apollo Global Management.

Năm năm sau vụ bê bối Epstein buộc tỷ phú Leon Black từ chức CEO của Apollo, việc công bố hàng triệu tài liệu liên quan đến Epstein gần đây cho thấy người thay thế Black, CEO hiện tại Marc Rowan, đã gặp Epstein nhiều lần sau khi Epstein nhận tội vào năm 2008 về việc tuyển mại dâm trẻ vị thành niên và bị kết án 18 tháng tù. Các hồ sơ Epstein đã đặt ra những câu hỏi mới về mối liên hệ của công ty với kẻ phạm tội tình dục bị kết án — và sự minh bạch của công ty đối với các nhà đầu tư về những mối liên hệ đó.

Hai liên đoàn giáo viên quyền lực đã cam kết ít nhất 27,5 tỷ đô la cho Apollo đã viết thư gửi SEC tuần này kêu gọi các cơ quan quản lý liên bang điều tra về “sự thiếu trung thực rõ ràng” của Apollo trong mối quan hệ với Epstein.

Hiện tại, Apollo đang thực hiện các biện pháp kiểm soát thiệt hại. Tập đoàn quản lý tài sản này đã phản hồi trong tuần bằng cách khẳng định với khách hàng rằng không có “điều gì mới” trong các tài liệu Epstein và Rowan không có “mối quan hệ kinh doanh hoặc cá nhân” với nhân vật bị ghét bỏ này. Mặc dù Epstein đã nhiều lần cố gắng làm ăn với các giám đốc điều hành của Apollo, ngoại trừ Black, Apollo cho biết tất cả các yêu cầu của Epstein đều bị từ chối. Black đã nói vào cuối năm 2020 rằng “với lợi ích của sự nhìn lại,” ông rất hối tiếc vì đã có “bất kỳ sự liên quan nào” với Epstein.

Việc tập trung vào Apollo cho thấy cách mà việc công bố gần đây một kho hồ sơ Epstein đang đặt ra những câu hỏi mới về mối liên hệ của ông với các nhân vật quyền lực trên Wall Street và trong toàn bộ giới doanh nghiệp Mỹ từ lâu sau khi ông nhận tội vào năm 2008 về việc tuyển mại dâm trẻ vị thành niên. Các mối quan hệ, kết nối và cuộc trò chuyện mới phát hiện với Epstein có nguy cơ làm tổn hại danh tiếng của các thương hiệu lớn và các nhà lãnh đạo doanh nghiệp.

Đối với một số người, hậu quả đã rất đáng kể. Các hồ sơ Epstein đã thúc đẩy một làn sóng từ chức mới từ các nhà lãnh đạo doanh nghiệp trong những tuần gần đây, bao gồm luật sư trưởng của Goldman Sachs, chủ tịch của công ty luật danh tiếng Paul Weiss và chủ tịch điều hành của Hyatt Hotels.

Apollo và Epstein

Apollo có trụ sở tại New York, quản lý gần 1 nghìn tỷ đô la tài sản, đã bị dính dáng tới Epstein trong nhiều năm. Black, một trong những người sáng lập của công ty, đã từ chức vào năm 2021 sau khi một cuộc điều tra phát hiện ra rằng Black đã trả Epstein tổng cộng 158 triệu đô la từ năm 2012 đến 2017.

Tuy nhiên, cuộc điều tra do công ty luật Dechert LLP dẫn đầu cho biết rằng tuyên bố của Black vào năm 2019 rằng ông “không bao giờ giới thiệu dịch vụ của ông Epstein cho các giám đốc điều hành cao cấp khác của Apollo” là “không sai nhưng có thể chính xác hơn.” Báo cáo của công ty luật cũng nói rằng cả Rowan lẫn đồng sáng lập của Apollo, Josh Harris, “không thuê Epstein hay tham khảo ý kiến với ông ấy về các vấn đề cá nhân.”

Tiếp tục câu chuyện  

“Và rõ ràng là không có nhân viên nào của Apollo ngoài Black từng xem xét nghiêm túc việc thuê Epstein, chứ đừng nói đến việc thực sự giữ ông ấy,” báo cáo của Dechert nói.

Dechert không phản hồi yêu cầu bình luận.

Tuy nhiên, các liên đoàn giáo viên lưu ý rằng hàng trăm tài liệu hồ sơ Epstein do Bộ Tư pháp Mỹ công bố đề cập đến Rowan và cho thấy CEO hiện tại của Apollo đã gặp Epstein nhiều lần sau khi Epstein nhận tội năm 2008 và bị kết án 18 tháng tù.

Ví dụ, vào tháng 2 năm 2016, Epstein và Rowan đã trao đổi email về khả năng Apollo thực hiện một vụ đảo ngược công ty, một chiến lược thuế nhằm giảm thuế của công ty bằng cách tái đăng ký ở một quốc gia có thuế thấp hơn. Hai người đã bàn về việc nhờ ngân hàng Rothschild thực hiện vụ đảo ngược này.

“tôi có thể tham gia cuộc gọi nếu bạn nghĩ là phù hợp,” Epstein gửi email cho Rowan. “việc sử dụng Rothschild cho vụ đảo ngược này cho phép các cấu trúc thú vị.”

Rowan trả lời: “Đồng ý.”

Vào tháng 3 năm 2016, Rowan chia sẻ với Epstein những gì có vẻ là thư điện tử nội bộ của Apollo về định giá một tài sản thuế.

Vào tháng 9 năm 2016, Brad Wechsler, một giám đốc điều hành của một công ty liên kết của Apollo, đã gửi email yêu cầu nhân viên Apollo giữ Epstein trong danh sách sao chép về một số vấn đề thuế để ông ấy có “chuyên môn thực chất.”

Liên đoàn giáo viên viết trong thư: “Chúng tôi tin rằng các thông điệp liên lạc của nhà đầu tư từ Apollo hiện tại cung cấp một bức tranh không chính xác và chưa đầy đủ về công ty và các đối tác của nó liên quan đến Epstein. Hồ sơ cần được làm rõ.”

Liên đoàn giáo viên ‘lo ngại’

Liên đoàn Giáo viên Mỹ và Hiệp hội Giáo sư Đại học Mỹ, đã tranh luận trong thư vào thứ Ba rằng Apollo chưa trung thực về mối liên hệ của mình với Epstein.

“Chúng tôi lo ngại về khả năng Apollo không thể trung thực về mức độ Epstein là cộng sự cá nhân, xã hội và chuyên nghiệp của công ty và các đối tác của nó,” các liên đoàn viết trong thư gửi giám đốc thực thi của Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch. “Chúng tôi không rõ chính xác điều gì thúc đẩy sự thiếu trung thực đó, nhưng nó cần được điều tra.”

Cơ quan SEC từ chối bình luận. Apollo cũng không phản hồi yêu cầu bình luận.

Các liên đoàn giáo viên cho rằng các hồ sơ Epstein được công bố vào cuối tháng trước cho thấy các tuyên bố trước đó của Apollo vào năm 2021 với các cổ đông về Epstein “ít nhất cũng gây hiểu lầm” và các giám đốc điều hành cấp cao vào thời điểm đó “có khả năng đã biết rằng họ đang gây hiểu lầm.”

Các giám đốc liên đoàn nói rằng một báo cáo điều tra của công ty luật Dechert LLP mà Apollo công bố trong hồ sơ SEC vào tháng 1 năm 2021 “đã cố gắng giảm nhẹ mối liên hệ của Epstein với các giám đốc điều hành khác của Apollo.”

Apollo nói ‘không có gì mới’

Trong thư gửi khách hàng và đối tác vào thứ Tư, Apollo đã phản bác “làn sóng đưa tin và một số thành phần thúc đẩy các mục tiêu riêng của họ.”

“Về góc độ của Apollo, không có gì mới trong các tài liệu này. Không ai ngoài Leon Black có mối quan hệ kinh doanh hoặc cá nhân với Jeffrey Epstein,” Chủ tịch Apollo James Zelter viết trong thư.

Zelter nói rằng trong “một số trường hợp nhất định,” Rowan và các nhân viên khác của Apollo đã cung cấp thông tin cho Epstein liên quan đến “công việc thuế” của Epstein cho Black.

“Trong khi ông Epstein cố gắng làm việc với các đồng sáng lập của Apollo ngoài ông Black, tất cả đều bị từ chối,” ông Zelter nói. “Minh bạch và khả năng tiếp cận là đặc trưng của chúng tôi, và chúng tôi sẽ không bị ngăn cản trong việc lên tiếng.”

Leon Black tại Hội nghị Toàn cầu của Viện Milken hàng năm tại Beverly Hills, California, ngày 30 tháng 4 năm 2013. - Patrick T. Fallon/Bloomberg/Getty Images

Eleanor Bloxham, sáng lập và CEO của The Value Alliance Company, tổ chức tư vấn cho các hội đồng quản trị và giám đốc điều hành, nói với CNN rằng bà tin rằng các liên đoàn có “đề nghị mạnh mẽ” thúc đẩy một cuộc điều tra của SEC.

“SEC chưa làm tròn nhiệm vụ của mình về việc này. Thật đáng tiếc khi các nhà đầu tư phải gọi họ ra,” bà nói.

Bloxham mô tả phản ứng của Apollo tuần này là “rất yếu” và đặt câu hỏi tại sao các cuộc gặp gỡ và thư từ của Rowan với Epstein lại không được tiết lộ trước đó.

“Khi mọi người đầu tư với các người ủy thác, họ mong đợi một nhà môi giới trung thực. Việc thiếu trung thực và thẳng thắn ở đây chắc chắn sẽ gây sốc cho khách hàng,” Bloxham nói.

Sự kiểm tra về Epstein thêm vào những khó khăn tài chính mà Apollo đang đối mặt, công ty này đã mất khoảng một phần năm giá trị thị trường trong năm nay.

Cổ phiếu Apollo đã giảm thêm 6% vào thứ Năm trong bối cảnh bán tháo trong ngành quản lý tài sản do lo ngại về sức khỏe của các quỹ tín dụng tư nhân.

Để xem thêm tin tức và bản tin của CNN, hãy tạo tài khoản tại CNN.com

Điều khoản và Chính sách quyền riêng tư

Bảng điều khiển quyền riêng tư

Thêm thông tin