Quên đi biệt thự hoặc xe thể thao—hoá ra cái bẫy tài chính thực sự lại đơn giản hơn nhiều. Đó chính là những quyết định nhỏ hàng ngày mà không ai thậm chí còn theo dõi.

Lấy cà phê ví dụ. Hầu hết mọi người không chớp mắt khi mua một ly đồ uống đặc biệt trị giá 6-8 đô la mỗi sáng. Nhưng đây là phép tính: đó khoảng 2.000-3.000 đô la mỗi năm bị tiêu hao. Nhân lên qua một thập kỷ? Đó là của cải thế hệ đang bị bạn nhấm nháp dần dần.

Trong khi đó, tự pha tại nhà chỉ tốn vài xu. Thật sự. Chỉ vài xu mỗi cốc. Khoảng cách giữa chi tiêu tiện lợi và chi tiêu có chủ đích? Đó chính là nơi kỷ luật tài chính phân biệt giàu có với phần còn lại.

Mẹo không phải là cắt bỏ một xa xỉ phẩm—mà là nhận ra rằng những khoản chi nhỏ lặp đi lặp lại mới chính là thủ phạm tiêu diệt của cải thật sự. Mọi người đều để ý khi bạn mua Ferrari. Không ai để ý khi bạn phản xạ bỏ ra năm đô la cho cà phê mỗi ngày trong 30 năm. Nhưng phép tính? Phép tính thì không bao giờ sai.