عندما سمعت الفلكي المتعلم

- والت ويتمان
عندما سمعت الفلكي المتعلم،
عندما كانت الأدلة والأرقام مرتبة في أعمدة أمامي،
عندما أُظهِر لي المخططات والرسوم البيانية، لأجمعها وأقسمها وأقيسها،
عندما جلست أسمع الفلكي وهو يلقي محاضرته مع الكثير من التصفيق في قاعة المحاضرات،
كم سرعان ما شعرت بالتعب والمرض بشكل لا يُفسر،
حتى نهضت وانسللت بعيدًا،
في هواء الليل الرطب الغامض، ومن حين لآخر،
رفعت رأسي في صمت تام إلى النجوم.