Європа шокована файлами Епштейна, звільняє високопосадовців, політиків, навіть принців. Америка знехтує

Принц, посол, старші дипломати, топ-політики — усіх їх повалили файли Джеффрі Епштейна. І всі вони в Європі, а не в Сполучених Штатах.

Рекомендоване відео

Велика колекція документів Епштейна, оприлюднена Міністерством юстиції США, спричинила шокові хвилі серед політичної, економічної та соціальної еліти Європи — домінуючи у заголовках, зруйнувавши кар’єри та викликавши політичні й кримінальні розслідування.

Колишній посол Великої Британії у Вашингтоні Пітер Мандельсон був звільнений і може опинитися у в’язниці. Прем’єр-міністр Великої Британії Кір Стармер опинився на межі кризи керівництва через призначення Мандельсона. Старші фігури впали у Норвегії, Швеції та Словаччині. А ще до появи останньої порції файлів, брат короля Карла III, Ендрю Монтбаттен-Віндзор, позбувся своїх нагород, князівського титулу та маєтку, фінансованого за рахунок платників податків.

Крім колишнього принца Ендрю, жоден з них не звинувачується у сексуальних злочинах. Вони були повалені за підтримку дружніх стосунків з Епштейном після того, як він став засудженим сексуальним злочинцем.

«Епштейн збирав впливових людей так само, як інші збирають милі поїздки авіакартками», — сказав Марк Стівенс, фахівець з міжнародного та прав людини у Howard Kennedy у Лондоні. «Але квитанції тепер у публічному доступі, і деякі, можливо, пожалкують, що подорожували менше.»

Документи були оприлюднені після того, як громадський ажіотаж навколо Епштейна став кризою для адміністрації президента Дональда Трампа і спричинив рідкісні двопартійні зусилля змусити уряд розкрити свої слідчі справи. Але в США довгоочікуване оприлюднення не принесло такого ж публічного розслідування стосовно спільників Епштейна — принаймні поки що.

Роб Форд, професор політології в Манчестерському університеті, сказав, що у Великій Британії «якщо ти у тих файлах, це одразу велика новина».

«Це свідчить про те, що у нас більш функціональні медіа, більш функціональна система підзвітності, що в політиці все ще є певний рівень сорому, і люди кажуть: “Це просто неприпустимо, так не робиться”», — додав він.

Британські наслідки

Фігури у Великій Британії, пов’язані з Епштейном, включають колишнього принца Ендрю — який заплатив мільйони для врегулювання позову з однією з жертв Епштейна і зараз під тиском свідчити у США — та його колишню дружину Сару Фергюсон, благодійна організація якої цього тижня закрилася.

Як і інші, хто тепер потрапив у пастку, ветеран-політик Мандельсон довго заперечував свою зв’язок з Епштейном, хоча у 2003 році називав його «моїм найкращим другом». Нові файли показують, що контакти тривали роками після того, як фінансист був засуджений у 2008 році за сексуальні злочини щодо неповнолітніх. У липні 2009 року Мандельсон у повідомленні, здавалося, назвав звільнення Епштейна з в’язниці «днем звільнення».

Стармер звільнив Мандельсона у вересні через попередні розкриття про його зв’язки з Епштейном. Тепер британська поліція розслідує, чи вчинив Мандельсон зловживання службовим становищем, передаючи чутливу урядову інформацію Епштейну.

Стармер вибачився перед жертвами Епштейна і пообіцяв оприлюднити публічні документи, які покажуть, що Мандельсон брехав під час перевірки на посаду посла. Це може бути недостатньо, щоб зупинити розлючених депутатів, які намагаються усунути прем’єр-міністра з посади через його помилковий суд.

Американські спільники

Експерти застерігають, що Великій Британії не слід поспішати хвалитися швидкою реакцією на Мандельсона. США мають кращий досвід у розсекреченні та публікації інформації.

Але Алекс Томас, виконавчий директор аналітичного центру Institute for Government, сказав, що «у парламентській демократії», де прем’єр-міністр має зберігати довіру парламенту, «це, я думаю, сприяє підзвітності».

Декілька відомих американців вже зазнали наслідків через дружні стосунки з Епштейном. Найпомітніший — колишній міністр фінансів США Ларрі Саммерс, який наприкінці минулого року взяв академічну відпустку у Гарварді.

Бред Карп, голова провідної американської юридичної фірми Paul Weiss, пішов у відставку минулого тижня після розкриття у новій порції документів, а Національна футбольна ліга заявила, що розслідує зв’язки Епштейна з співвласником Нью-Йорк Джайєнтс Стівом Тішем, який іноді обмінювався з Епштейном грубими електронними листами щодо можливих зустрічей з дорослими жінками.

Інші американські спільники Епштейна ще не зазнали серйозних санкцій, зокрема колишній стратег Трампа Стів Беннон, який обмінювався сотнями текстових повідомлень з Епштейном, міністр торгівлі Говард Лутнік, який прийняв запрошення відвідати приватний острів Епштейна, та технічний мільярдер Ілон Маск, який обговорював поїздку на острів у листах, але стверджує, що ніколи не їздив туди.

Колишній президент Білл Клінтон був змушений республіканцями свідчити у Конгресі про свою дружбу з Епштейном. Трамп також неодноразово ставив під питання свої зв’язки з Епштейном. Ні він, ні Клінтон ніколи не були звинувачені у злочинах жертвами Епштейна.

Європейські розслідування

Файли Епштейна відкривають мережу світських, політичних лідерів, мільярдерів, банкірів і вчених, яку побудував багатий фінансист навколо себе.

По всій Європі чиновники вже подавали у відставку або зазнали осуду після того, як файли Епштейна виявили більш широкі зв’язки, ніж раніше повідомлялося.

Йоанна Рубінштейн, шведська представниця ООН, пішла у відставку після розкриття її візиту на карибський острів Епштейна у 2012 році. Мірослав Лайчак, радник з національної безпеки прем’єр-міністра Словаччини, подав у відставку через контакти з Епштейном, зокрема обговорення «гарних» дівчат.

Латвія, Литва та Польща створили широкі офіційні розслідування щодо документів. Прем’єр Польщі Дональд Туск заявив, що команда досліджуватиме файли на предмет можливих польських жертв та зв’язків Епштейна з російськими спецслужбами.

Епштейн цікавився європейською політикою, у одному листуванні з мільярдером Пітером Тілем назвав голосування Великої Британії 2016 року щодо виходу з ЄС «тільки початком» і частиною повернення до «племінності».

Греґуар Ру, директор програми Європи у аналітичному центрі Chatham House, сказав, що файли розкривають «далекосяжну» мережу контактів Епштейна у Європі, «і рівень доступу не лише тих, хто вже при владі, а й тих, хто туди прямує».

«Буде цікаво побачити, чи мав він вплив на формування політики у своїх кореспонденціях», — додав Ру.

Норвезькі розкриття

Мало країн так сильно потрясені розкриттями Епштейна, як Норвегія — скандинавська країна з населенням менше 6 мільйонів.

Економічний підрозділ країни відкрив розслідування корупції щодо колишнього прем’єр-міністра Торбйорна Ягланда — який також колись очолював комітет, що присуджує Нобелівську премію миру — через його зв’язки з Епштейном. Його адвокат заявив, що Ягланд співпрацюватиме з розслідуванням.

Також у пастці опинилися високопоставлені норвезькі дипломати Терьє Рьод-Ларсен і Мона Юл, ключові фігури у мирних переговорах між Ізраїлем і Палестиною у 1990-х. Юл була відсторонена від посади посла Норвегії у Йорданії після розкриття, що Епштейн залишив їхнім дітям у заповіті 10 мільйонів доларів, складеному незадовго до його смерті у в’язниці у Нью-Йорку у 2019 році.

Повага норвежців до своєї королівської родини похитнулася через нові подробиці про дружбу Епштейна з кронпринцесою Метте-Маріт, яка одружена з спадкоємцем трону, принцом Хааконом. У файлах є жартівливі обміни листами та плани візитів до маєтків Епштейна, відбілювання зубів і шопінг.

Принцеса вибачилася у п’ятницю «всім, кого я розчарувала».

Ці розкриття з’явилися на тлі судового процесу над її сином від попереднього шлюбу, Маріусом Боргом Хойбі, який заперечує звинувачення у зґвалтуванні.

Автори: Девід Б. Карузо з Нью-Йорка та Даніка Кирка з Лондона, внесли свій внесок у цей звіт.

**Приєднуйтесь до нас на Форумі інновацій у сфері праці Fortune **19–20 травня 2026 року в Атланті. Наступна ера інновацій у роботі вже тут — і старий сценарій переписується. На цьому ексклюзивному, енергійному заході зберуться найінноваційніші лідери світу, щоб дослідити, як штучний інтелект, людяність і стратегія знову змінюють майбутнє праці. Реєструйтеся зараз.