Це платна прес-реліз. Зв’яжіться безпосередньо з дистриб’ютором прес-релізів для будь-яких запитів.

Чудо Тенгтоу: План дій для процвітання через китайську модернізацію

PR Newswire

Середа, 11 лютого 2026 року о 15:50 за місцевим часом GMT+9 8 хв читання

Звіт від China.org.cn

БЕЙЖІНГ, 10 лютого 2026 /PRNewswire/ – У Нінбо, прибережному місті на сході провінції Чжецзян, розташоване маленьке село, яке має вражаючий економічний вплив. Площею менше 2 квадратних кілометрів і з населенням менше 900 мешканців, село Тенгтоу у 2025 році зафіксувало ВВП у 13,53 мільярда юанів ($1,96 мільярда), а середній чистий дохід на душу населення склав 89 000 юанів. Мешканці отримують щомісячну допомогу у розмірі 1500 юанів, а також довічне забезпечення від пенсій, охорони здоров’я та інших соціальних страхових програм. Відзначене понад 70 нагородами, включаючи Глобальний список честі ООН за досягнення в галузі навколишнього середовища та входження до світового топ-10 гармонійних сіл, Тенгтоу перетворилося з тихого сільського поселення у всесвітньо відомий приклад процвітання.

Вид на село Тенгтоу.

Цієї весни дані з станції моніторингу якості повітря села показують рівень PM2.5 нижче 10 мікрограмів на кубічний метр, а зелені насадження займають вражаючі 70%. Не дивно, що багато городян дивляться з заздрістю на якість життя, про яку можуть лише мріяти.

Як сталася ця трансформація? Окрім наполегливих зусиль поколінь мешканців, шлях села до модернізації був сформований міцним керівництвом партії, прагненням до зеленого розвитку та фокусом на спільне процвітання.

“Місія у кризі” відкриває дух Тенгтоу

Остання глава цієї історії починається з “місії у кризі”.

Наприкінці 2016 року, коли Фу Ціпін, тодішній секретар сільської парткомії, раптово захворів, мешканці Тенгтоу відчули тривогу, оскільки розвиток зупинився.

Фу Пінцзюнь, секретар партії села Тенгтоу, на зустрічі з обговорення проекту.

Фу Пінцзюнь, нинішній секретар партії, згадує: “Я вступив у посаду у час кризи. Перше завдання — стабілізувати моральний дух.” Фу зробив дві речі: по-перше, урочисто пообіцяв на зборах мешканців, що жодні пільги, встановлені попереднім секретарем, не будуть зменшені. По-друге, він оголосив, що не підстригатиме волосся, доки не виконає поставлені цілі — жест, спрямований продемонструвати свою відданість і рішучість.

“Я пообіцяв, що виконаю визначені завдання у встановлені терміни. Якщо ні — не підстригатиму волосся,” — сказав він. Це проста обіцянка швидко підняла надії мешканців.

У ті дні Фу спав лише чотири-п’ять годин на добу, за кілька місяців схуд на понад 15 кілограмів. Результати говорили самі за себе. За 60 днів було запущено туристичний поїзд; через 150 днів завершено центр аграрних інновацій; а через 250 днів відкрилися екологічний фермерський магазин і бутик-готель на пробному режимі. За кілька місяців були реалізовані проекти, і довіра до керівництва відновилася.

Історія триває

Оглядаючись назад, це лише частина історії розвитку села Тенгтоу, але вона дає уявлення про незламний дух його мешканців: “Продовжуй інакше” — тут це девіз.

Від бідності до процвітання: залишаючись на передовій

Колись через нерівні поля і низький врожай село Тенгтоу було зразком бідності, але тепер воно процвітає, його минуле бідності було подолане завдяки наполегливості.

У 1960-70-х роках тодішній секретар партії Фу Цзялян провів ініціативу з покращення ґрунту, заклавши міцну основу для зростання. Після початку реформ і відкриття у 1978 році Тенгтоу прагматично рухалося до колективного економічного розвитку. У 1990 році воно запровадило план “садового села”, яке поділило Тенгтоу на модельний аграрний парк, зону розваг, оглядову зону та житловий район. Також було запущено три проекти для забезпечення чистого неба, прозорих вод і зелених земель.

У травні 2003 року тодішній секретар провінції Чжецзян Сі Цзіньпін відвідав Тенгтоу. Дізнавшись, що село створило комітет з охорони навколишнього середовища за 10 років до цього, він зазначив: “Якщо будинок людини чистий і навколишнє середовище хороше, їхня впевненість зросте. Люди змінюють навколишнє середовище, а навколишнє середовище, у свою чергу, впливає на людей.”

У червні того ж року Сі ініціював програму “Зелене сільське відродження” по всій провінції Чжецзян, системний перегляд близько 10 000 адміністративних сіл для комплексного покращення та перетворення близько 1000 центральних сіл у зразкові благополучні.

Іноземні туристи готують рисові коржі у селі Тенгтоу перед Китайським Новим роком.

Як передовик програми “Зелене сільське відродження”, Тенгтоу підтримувало подальші ініціативи. Воно розвивало окремі галузі та туризм, базуючись на своїх екологічних перевагах — “зигзаги чистої води, зелені дерева та ароматні квіти.” У 2007 році Тенгтоу увійшло до світового топ-10 гармонійних сіл на 7-му глобальному форумі ООН, ставши єдиним селом у Китаї, що отримало цю честь, і символом для світу у розумінні сільського розвитку Китаю. У 2010 році Тенгтоу було визнане туристичною атракцією рівня 5A — єдиним селом у Китаї.

Що сприяло прогресу Тенгтоу?

Для Фу Пінцзюня відповідь очевидна: “Керівництво партії — ключ! Наші 258 членів партії беруть ініціативу у виконанні вказівки президента Сі: “Залишатися зеленими — нелегко [підтримувати сталий розвиток]; ми повинні вести за собою.””

Більше ніж зелена навколишня середа

Концепція “гармонії між людством і природою” лежить у центрі китайської модернізації.

З початку свого розвитку село Тенгтоу заклало тверду ідею: “Краще мати чисту воду і зелені гори, ніж отримувати прибуток від забруднення.” Цей принцип пріоритету навколишнього середовища походить із закордонного дослідження представників села, які, спостерігаючи за контрастом між забрудненням Лондона і екологічною красою Сінгапуру, усвідомили, що лише пишні гори і прозорі води є справжніми цінностями для майбутніх поколінь.

Парк у селі Тенгтоу.

Цей твердо закріплений принцип дозволив Тенгтоу уникнути шляху “забруднюємо спершу”, перейшовши до моделі, де зелені ландшафти приносять сталий добробут. У 1993 році Тенгтоу було визнане на Глобальному списку честі ООН за досягнення в галузі навколишнього середовища, перетворивши свою екологічну філософію з ідеї у реальність.

За десятиліття село Тенгтоу залишалося відданим цій філософії, закріплюючи її у довгострокових інституціях. У 1978 році воно побудувало домашні біогазові ями, у 1991 році завершило сільський біогазовий проект, а у 1993 році створило перший у країні сільський комітет з охорони навколишнього середовища, який має право вето на потенційно забруднюючі проекти. Віра у те, що економічні та екологічні питання мають розглядатися разом, — не порожня гасло, а зобов’язання, закріплене у регламентах і планах проектів Тенгтоу, а також у філософії, що передається з покоління в покоління.

Поза простим збереженням, Тенгтоу знайшло спосіб поєднати екологію та промисловість. Воно перетворює свої екологічні переваги у рушійні сили розвитку, перетворюючи зелені ресурси у економічну продуктивність. Яскравий приклад — програма освітлення на чистій енергії.

“Якщо програма на чистій енергії запрацює цього року, вартість електроенергії по всьому селу значно знизиться,” зазначив Чжун Шуейджун, директор прес-служби села Тенгтоу. “Для підприємства з річним споживанням електроенергії понад 600 000 кВт-год, ця програма може заощадити понад 100 000 юанів на рік на електроенергії. Звичайні домогосподарства також помітно зменшать свої рахунки за електроенергію.”

Термін “зелений” часто використовується для опису Тенгтоу, але при ближчому розгляді видно, що село — це більше, ніж це — його екологія ґрунтується на системному мисленні, яке охоплює економічний розвиток, життя людей і управління селом.

Істинне багатство — у спільному процвітанні, а не у індивідуальному зростанні

Важливою рисою китайської модернізації є процвітання для всіх.

Ім’я Фу Пінцзюня саме означає “спільне процвітання”. “У нашому селі було три покоління секретарів,” пояснив він. “Секретар Фу Цзялян мав ім’я, що означає ‘гарний зерновий урожай,’ — ми мали їжу; секретар Фу Ціпін символізував ‘стабільний розвиток’ колективних економічних підприємств; а для мене ‘Пінцзюнь’ — не про ‘рівномірний розподіл,’ а про спільне процвітання.”

Обіцянка, що “справжнє багатство — у спільному процвітанні, а не лише у індивідуальному зростанні,” є основною ідеєю Тенгтоу. Китайська модернізація означає процвітання для всіх. Зрозумівши цю потребу, Тенгтоу активно перетворює свої здобутки розвитку у механізм розподілу після досягнення достатку, сприяючи національній справі, допомагаючи бідним регіонам допомагати собі, а не просто вводячи допомогу.

У 2019 році Тенгтоу заснував першу в країні сільську академію відродження. На відміну від традиційних теоретичних тренінгів, академія наголошує на процесі, коли “секретарі наставляють секретарів, таланти сприяють появі нових талантів,” і вже навчила понад 190 000 місцевих чиновників і нових фермерів по всій країні. Цей “міжрегіональний коло для спільного процвітання” відображає перехід Тенгтоу від “індивідуального процвітання” до “загального блага.”

Крім того, Тенгтоу створило цикл для спільного процвітання, що охоплює підтримку прагнень, можливостей і якості. Підтримка прагнень полягає у натхненні партнерських сіл історією розвитку Тенгтоу, що долає труднощі; підтримка можливостей — у пробудженні внутрішнього драйву та розвитку потенціалу через навчання талантів і пакети для сільського відродження; підтримка якості — у створенні фондів спільного процвітання та залученні ресурсів для регіональних продуктів, таких як мінеральна вода з Хебею, консервовані м’ясні вироби з Цяньсіньнань і етнічний одяг Ляншань, для залучення споживачів і бізнесу.

Ця форма допомоги відкидає ідею простого копіювання моделі Тенгтоу і натомість підкреслює сумісність, враховуючи місцеву культуру, ресурси та бажання людей, щоб проекти могли реалізовуватися локально і давати результати. Один учасник тренінгу з Гуйчжоу зазначив: “Тенгтоу не просто давав гроші; він навчив нас заробляти самостійно.”

Секретар партії Фу Пінцзюнь спілкується з мешканцями.

З огляду на 20 років уперед, Фу Пінцзюнь уявляє Тенгтоу як “поетичне житло,” визначене красивим навколишнім середовищем і гармонійною, впорядкованою громадою; як “землю підприємництва,” багату можливостями та динамічними галузями; і як “розумний дім,” що приймає управління майбутнього та штучний інтелект.

“Тоді наші мешканці будуть щасливими, здоровими і відчуватимуть задоволення від життя за міжнародними стандартами,” — сказав Фу.

Візія Фу виходить за межі майбутнього Тенгтоу і є яскравим прикладом китайської сільської модернізації. У великій подорожі китайської модернізації село Тенгтоу довело, що спільне процвітання — це не далека ідея, а реалістична мета, досяжна через інституційні інновації, дослідження і колективні зусилля.

Його історія — це не лише історія успіху одного села, а мікрокосм, що підкреслює прагнення сільської частини Китаю до процвітаючого, справедливого і сталого майбутнього у нову еру.

Cision

Переглянути оригінальний контент для завантаження мультимедіа:

Умови та політика конфіденційності

Панель управління конфіденційністю

Більше інформації