Іран готує контрпропозицію, поки Трамп розглядає можливість ударів

• Підсумки

• Військове планування США щодо Ірану досягло просунутого етапу, повідомляють чиновники

• Іран розглядає проект контрпропозиції після переговорів цього тижня

• Трамп заявляє, що розглядає обмежені військові удари

ВАШИНГТОН, 20 лютого (Reuters) — Міністр закордонних справ Ірану у п’ятницю заявив, що очікує мати проект контрпропозиції готовим протягом кількох днів після ядерних переговорів із Сполученими Штатами цього тижня, тоді як президент США Дональд Трамп заявив, що розглядає обмежені військові удари.

Два американські чиновники повідомили Reuters, що військове планування США щодо Ірану досягло просунутого етапу, з можливістю цілитися у окремих осіб у рамках атаки та навіть прагнути змінити керівництво в Тегерані, якщо це буде наказано Трампом.

Розсилка Reuters Gulf Currents пропонує вам останні новини щодо геополітики, енергетики та фінансів у регіоні. Підписуйтеся тут.

У четвер Трамп дав Тегерану термін 10-15 днів для укладення угоди, яка вирішить їхню тривалу ядерну суперечку, або ж він попередив про «дуже погані речі» на тлі нарощування військових сил США на Близькому Сході, що посилило побоювання щодо ширшої війни.

На запитання в п’ятницю, чи розглядає він обмежений удар для тиску на Іран з метою укладення угоди, Трамп у Білому домі відповів: «Можу сказати, що я це розглядаю».

Пізніше на прес-конференції у Білому домі Трамп додав: «Вони краще ведуть переговори чесною угодою».

Раніше у п’ятницю міністр закордонних справ Ірану Аббас Аракчі після непрямих переговорів у Женеві цього тижня з особистим посланцем Трампа Стівом Вітковим і зятем Джаредом Кушнером заявив, що сторони досягли розуміння щодо основних «керівних принципів», але це не означає, що угода вже близька.

Аракчі у інтерв’ю MS NOW сказав, що має проект контрпропозиції, який може бути готовий за два-три дні для розгляду високопосадовцями Ірану, і що можливі додаткові переговори США та Ірану через тиждень або близько того.

Він додав, що військові дії ускладнили б зусилля щодо досягнення угоди.

У своїх коментарях Трамп зазначив, що існує різниця між народом Ірану та керівництвом країни і послався на недавні репресії Тегерана проти протестів. Трамп заявив, що «32 000 людей було вбито за досить короткий період часу», цифри яких не можна одразу підтвердити.

«Це дуже, дуже сумна ситуація», — сказав Трамп, додавши, що його погрози нанести удар по Ірану призвели до того, що керівництво відмовилося від планів масових повішань двома тижнями раніше.

«Вони мали повісити 837 людей. І я дав їм слово: якщо ви повісите хоча б одного, навіть одного, вас одразу ж вдарять», — сказав він.

Американська група HRANA, яка контролює ситуацію з правами людини в Ірані, зафіксувала 7114 підтверджених смертей і стверджує, що ще 11 700 випадків перебувають на розгляді.

АРАХЧІ ПРОГНОЗУЄ УГОДУ НЕЗЛАШТУВАНО

Аракчі не назвав конкретних термінів, коли іранці отримають свою контрпропозицію Віткову та Кушнеру, але вважає, що дипломатична угода цілком можлива «у дуже короткий термін».

У Організації Об’єднаних Націй речник Стефан Дюжаррік повторив занепокоєння щодо загострення риторики та зростання військових дій у регіоні.

«Ми закликаємо і Сполучені Штати, і Ісламську Республіку Іран продовжувати дипломатичні зусилля для врегулювання розбіжностей», — сказав він на регулярній прес-конференції.

Під час переговорів у Женеві США не прагнули до нульового збагачення урану, а Іран не пропонував припинити збагачення, повідомив Аракчі у програмі MS NOW, американському кабельному телеканалі.

«Зараз ми говоримо про те, як забезпечити, щоб ядерна програма Ірану, включаючи збагачення, була мирною і залишалася такою назавжди», — сказав він.

Він додав, що технічні та політичні «заходи щодо зміцнення довіри» будуть запроваджені, щоб гарантувати мирний характер програми у обмін на зняття санкцій, але додаткових деталей не навів.

«Президент чітко заявив, що Іран не може мати ядерної зброї або здатності її створювати, і що вони не можуть збагачувати уран», — повідомив Білий дім у відповідь на запит про коментарі Аракчі.

Репортажі від Стівена Холланда, Бо Еріктсона, Сюзан Хіві, Джарета Реншау, Грема Слаттері, Тревора Ханніката та Саймона Льюїса у Вашингтоні і Парасі Хафезі у Дубаї; написання — Сюзан Хіві та Девід Брунсторм; редагування — Андреа Річчі та Розальба О’Брайєн

Наші стандарти: Принципи довіри Thomson Reuters.