Інфляція в Аргентині зростає місяць за місяцем, оскільки Мілеї стикається з критикою через застарілий індекс

Дієго Армандо Кустодіо стоїть всередині ринку продажу вугілля, де він працює, у Буенос-Айресі, Аргентина, у вівторок, 10 лютого 2026 року. (AP Photo/Rodrigo Abd) · Associated Press Finance

ІЗАБЕЛЬ ДЕБРЕ

Середа, 11 лютого 2026 року, 14:05 за місцевим часом GMT+9 6 хв читання

БУЕНОС-АЙРЕС, Аргентина (AP) — Інфляція в кризовій Аргентині прискорилася більше, ніж очікувалося, і вже п’ятий місяць поспіль у січні, повідомила у вівторок національна статистична агенція країни, що є тісно контрольованим звітом, методологія якого останніми днями викликала політичну напругу та створила головний біль для лібертарианського президента Хав’єра Мілеї.

Споживчі ціни зросли на 2,9% минулого місяця порівняно з груднем, повідомила статистична агенція, відома за своїм іспаномовним скороченням INDEC, здебільшого через зростання цін на продукти харчування, ресторани, готелі та комунальні послуги.

Навіть так, економісти кажуть, що формула, яку використовував INDEC для обчислення рівня інфляції, недооцінює реальні зростання цін у країні, яка переживає масові скорочення бюджету та дерегуляційні заходи за часів Мілеї, близького ідеологічного союзника президента США Дональда Трампа, який просуває свою програму як модель для скорочення федеральної бюрократії.

Після місяців наростаючого тиску уряд Мілеї заявив, що оновить індекс, який використовується у офіційних звітах про інфляцію, який наразі базується на споживчих звичках 2004 року. Це схоже на капсулу часу: сигарети, газети, DVD та стаціонарні телефони вважаються ключовими для «кошика» товарів і послуг, споживаних населенням.

Не лише формула не відображає, скільки аргентинці витрачають на сучасні основні товари, такі як підписки Netflix та iPhone, кажуть експерти, вона також надає менше ваги вартості громадських послуг, таких як електроенергія, які стрімко зросли через скорочення щедрих субсидій Мілеї.

«Можливо, ціни на регульовані громадські послуги в Аргентині цього року суттєво зростуть, і ця нова методологія вимірювання інфляції надасть цим зростанням набагато більшого значення», — сказав Каміло Тіскорнія, директор буенос-айресської консалтингової компанії C&T Asesores Economicos та колишній посадовець центрального банку.

«Уряд веде боротьбу з інфляцією, тому цей індекс не допоміг».

Різка зміна курсу знову пробуджує економічну травму

Очікувалося, що уряд вперше застосує новий індекс у вівторковому звіті.

Але минулого тижня чиновники відступили і оголосили, що INDEC продовжить використовувати стару формулу.

Цей крок, що відновив спогади про явне фальсифікування статистики інфляції попередніми популістськими урядами, спричинив відставку голови національної статистичної служби країни минулого тижня, спричинив падіння бенчмаркового індексу акцій S&P Merval на кілька відсотків і потряс довіру інвесторів та громадську довіру.

«З цим рішенням було знову відкрито скриню Пандори», — сказав Серджо Беренштейн, який керує політичним консалтинговим агентством у Буенос-Айресі. «Я знаю працівників економічної команди, вони ніяк не повторять помилки минулого. Але громадськість, ринок, інвестори, суспільство мають повне право не довіряти».

Продовження історії  

В інших країнах, можливо, таке технічне рішення уряду належало б сферам аналітиків даних і фінансових консультантів. Але в Аргентині, країні аматорських економістів, вихованих на роках неконтрольованої інфляції та різких коливаннях обмінного курсу, це стало темою обговорення.

«Це викликало багато питань, ці суперечки ніколи не йдуть на користь громадській думці», — сказала Ана Ступі, 58-річна юристка, яка у вівторок робила покупки в центрі Буенос-Айреса. «Сподіваюся, що все буде прозоро, щоб ця економічна стабілізація тривала».

За часів колишнього президента Крістіни Фернандес де Кіршнер, яка прийшла до влади після свого чоловіка Нестора Кіршнера у листопаді 2007 року, Аргентина звинувачувалася у фальсифікації даних, щоб зробити інфляцію меншою, ніж вона була насправді.

Між 2007 і 2013 роками уряд звільнив технічний персонал INDEC і наповнив агентство політичними союзниками, щоб приховати зростаючу кризу. Уряд Фернандес навіть застосовував штрафи та погрози переслідування, щоб придушити незалежні оцінки рівня інфляції.

«INDEC був під сильним впливом багато років… Я ніколи не довіряв жодним даним», — сказала Ліліана Пастор, 65 років. «Ми знаємо, що все таке коригується відповідно до політичних потреб».

Експерти кажуть, що рішення відкласти використання нового індексу завдало набагато більшої шкоди, ніж будь-яке оприлюднення вищого рівня інфляції.

«Це ставить короткострокову мету вище за довгострокову стратегію», — сказав Марсело Дж. Гарсія, директор з ризиків у геополітичній компанії Horizon Engage. «Це дає опозиції привід більш суттєво критикувати довіру до цифр, які виробляє INDEC, і, відповідно, ставить під сумнів довіру до уряду».

Інфляція в Аргентині залишається впертою

Цей скандал ще більше погіршив національний настрій, оскільки аргентинці все більше шкодують, що вони несуть усі болі програми Мілеї і мало отримують її переваг.

Головною перевагою до цього часу — і фактором, що найбільше сприяє популярності Мілеї — було швидке зниження інфляції в Аргентині, яка сягала понад 211% щорічно наприкінці 2023 року, коли радикальний лібертарианець вступив у посаду, до 31% минулого року.

Мало хто заперечує важливість його досягнення. Але багато хто сумнівається у його стійкості.

Щоб знизити інфляцію, Мілеї поки що покладався на глибокі скорочення витрат, приплив дешевих китайських імпортів і суперечливу схему обмінного курсу, яка тримала аргентинське песо стабільним щодо долара, що змусило деяких економістів вважати його переоціненим і робить покупки за кордоном надмірно дешевими для забезпечених аргентинців.

Але після досягнення мінімуму в 1,5% минулого року, місячна інфляція останнім часом зросла, відображаючи труднощі Мілеї у збереженні свого головного політичного досягнення. Також зростає занепокоєння щодо того, як застійні зарплати відстають від інфляції, зменшуючись у цінності.

«В кінці кінців, ціни — це те, що ви можете купити за свою зарплату. І тут і зараз очевидно, що ви можете купити менше, ніж кілька років тому», — сказав Факундо Діас, 33-річний графічний дизайнер.

У найближчі місяці додаткові скорочення субсидій ризикують спричинити ще більше зростання інфляції, так само як і більш вільна політика валютного курсу, введена минулого місяця, яка дозволяє песо рухатися більш вільно на валютному ринку.

«Мілеї здається здивованим тим, що його теоретичні переконання привели його до очікування різкого зниження інфляції, але він стикається з іншою реальністю, яка ставить це під сумнів», — сказав Ігнасіо Лабакі, старший аналітик ризиків у компанії Medley Global Advisors у Буенос-Айресі.

«Але правда в тому, що більшість країн потрібно від шести до восьми років, щоб перейти від рівнів інфляції, які були в Аргентині, до однозначних чисел».

Погані новини про інфляцію приносять полегшення

Хоча вівторкова вища за очікування інфляція завдала удару по війні Мілеї проти хронічного зростання цін у країні, деякі експерти висловили полегшення.

Перевищуючи навіть більшість приватних оцінок, оприлюднена у вівторок цифра інфляції INDEC щонайменше тимчасово зняла побоювання, що уряд фальсифікує дані у спосіб, подібний до попередніх урядів.

«На щастя, інфляція у січні була настільки високою, що ніхто не може сказати, що індекс був маніпульований», — сказав Беренштейн. «Якщо б цифра була 1,2% або 2%, це не було б достовірно».