Son günlerde, İran'ın Çin'deki büyükelçiliğinin bir sosyal medya paylaşımı geniş bir takip et dikkatini çekti. Bu paylaşım geçen Cuma günü yapıldı ve içeriği şöyle: "Kızgın kutsal ateş, şeytanları kovar, kalıntılarla yakar, dünyaya barış getirir." Bu metin, Çin'in ünlü dövüş sanatları romanı yazarı Jin Yong'un klasik eseri "Yiti Tulu Long Ji"deki Ming Kilisesi'nin ünlü sloganını akla getiriyor.

Eserin sloganı şudur: "Kalıntılarımı yakın, alev alev kutsal ateş, yaşamın ne sevinci var, ölümün ne acısı? İyilik için kötülüğü ortadan kaldır, sadece aydınlık için, sevinç ve hüzün, hepsi toprak olacak. Beni acıyan dünya insanı, dertler gerçekten çok!" İki metin karşılaştırıldığında, İran Büyükelçiliği'nin yayımladığı metin ile Jin Yong'un eserindeki yazılar arasında şaşırtıcı benzerlikler olduğu kolayca görülebilir.

Bu tesadüf, internet kullanıcıları arasında canlı tartışmalara yol açtı. Bazıları edebi eserlerin sınırları aşan etkisini hayranlıkla karşılarken, bazıları İran diplomatik kurumlarının Çin edebiyat eserlerine atıfta bulunmasını takdir etti. Ancak daha fazla kişi, bu metnin mevcut uluslararası durum altında barındırabileceği derin anlamlara odaklandı.

Dikkate değer olan, bu gönderinin Orta Doğu'daki gergin durumun devam ettiği bir bağlamda ortaya çıkmasıdır. İran büyükelçiliği herhangi bir belirli olay veya ülkeyi doğrudan anmamış olsa da, bu dolaylı ifade biçimi şüphesiz mevcut jeopolitik duruma edebi bir renk katmaktadır.

Her halükarda, bu olay edebiyatın cazibesini ve etkisini bir kez daha kanıtladı. Edebiyat, sadece dil ve kültür engellerini aşmakla kalmaz, aynı zamanda belirli tarihsel anlarda karmaşık duyguları ve siyasi duruşları ifade etmek için güçlü bir araç haline gelir. Aynı zamanda, diplomatik söylemleri yorumlarken daha kapsamlı ve dikkatli bir bakış açısına ihtiyaç duyduğumuzu hatırlatır.