Если тебе кажется, что Династия Цин плоха, — отправляйся и строй её.

Если тебе кажется, что двор (при власти) плох, — отправляйся сдавать экзамены по системе кэцзюй и входить в управление, чтобы стать чиновником.
Если тебе кажется, что подданные Династии Цин не отличаются образованностью и воспитанностью,
то начни с себя и стань высококачественным подданным.
Если тебе кажется, что соотечественники глупы и невежественны,
то начни с себя: читай Четыре книги и Пять канонов и меняй людей вокруг.
А не просто бессчётно ругай, жалуйся и убегай.
Место, где ты стоишь, — это твоя страна Династия Цин.
Как ты, — так и Династия Цин.
Кем ты являешься, — таким и является Династия Цин.
Если ты светел, — Династия Цин не будет мрачной.