9 апреля 1940 года нацистские танки ворвались в Данию. Месяц спустя они прорвались в Бельгию, Голландию и Францию. По мере того как американцы все больше тревожились по поводу распространяющейся угрозы, важное место стало ключевым для национальной безопасности США: огромный, покрытый льдом остров Гренландия.
Рекомендуемое видео
Остров, тогда являвшийся колонией Дании, был богат минеральными ресурсами. Вторжение нацистов оставило его и несколько других европейских колоний в состоянии международных сирот.
Гренландия была необходима для воздушных баз, так как американские самолеты летели в Европу, а также для стратегических минералов. Мина Ивиттуит (ранее Ивиткут) на Гренландии содержала единственный в мире надежный запас самого важного материала, о котором вы, вероятно, никогда не слышали: криолита — морозного белого минерала, на который полагались американская и канадская промышленность для переработки боксита в алюминий, а значит — для создания современной воздушной силы.
Месяц спустя после захвата Дании на Гренландии отправились пять американских патрульных кораблей береговой охраны, чтобы защитить мину Ивиттуит от нацистов.
Иногда забывают, что Вторая мировая война — это борьба за ресурсы — нефть и уран, а также десятки других материалов, от резины до меди. Без этих стратегических материалов ни одна современная армия не могла бы производить важнейшее новое оружие, такое как танки и самолеты. Борьба за ресурсы зачастую начиналась еще до начала боевых действий.
Иностранные материалы подпитывали глобальную мощь Америки, но также порождали сложные вопросы о доступе к ресурсам и о суверенитете, так как старый европейский имперский порядок пересматривался. Как и в 2026 году, президенты США должны были искусно балансировать между силой и дипломатией.
Вальтер Х. Бич и Олив Энн Бич осматривают производственные линии во время войны в компании Beech Aircraft в Вичите, Канзас, в 1942 году. Фото предоставлено библиотеками Университета Вичиты, Специальные коллекции и университетские архивы. Коллекция Вальтера Х. Бича и Олив Энн Бич, wsu_ms97-02.3.9.1
Как историк из колледжа Макалестера, я исследую, как американцы формируют окружающую среду по всему миру через свои закупки и потребности в национальной безопасности, а также как иностранные ландшафты позволяют или ограничивают американские действия. Сегодня контроль над природными ресурсами Гренландии снова на повестке дня американского президента, поскольку растет спрос на критические минералы и сокращаются поставки.
Весной 1940 года Америка и ее европейские союзники разработали модели использования ресурсов и идеи глобальной взаимосвязи, которые формировали международный порядок на десятилетия. Гренландия стала одним из источников этого нового порядка.
Переосмысление уязвимости Америки
16 мая 1940 года президент Франклин Рузвельт выступил с совместным обращением к Конгрессу, в котором участвовали многие изолционисты «Американцы прежде всего», опасавшиеся европейских вовлечений. Рузвельт призвал американцев проснуться и осознать новые угрозы в мире — по его словам, «пересмотреть свои взгляды на национальную защиту».
Он предупреждал, что новые оружия сузили мир, и океаны больше не могут защитить США. Судьба страны была неразрывно связана с Европой. Лучше всего это показывала Гренландия: «Из фьордов Гренландии», — предупреждал Рузвельт, — «по воздуху четыре часа до Ньюфаундленда; пять часов до Новой Шотландии, Нью-Брансуика и провинции Квебек; и всего шесть часов до Новой Англии».
Но Гренландия вызвала тревогу и по другой причине. Чтобы защитить себя в опасном мире, Рузвельт знаменитым образом призвал США производить 50 000 самолетов в год. Но в 1938 году Америка произвела всего 1800 самолетов.
Чтобы достичь этой амбициозной цели, Рузвельт и его советники понимали, что без Гренландии ничего не получится. Нет Гренландии — нет криолита. Нет криолита — нет мощной американской воздушной силы. Без криолита производство 50 000 самолетов было бы значительно сложнее.
Эпоха сплавов
Американцы, объяснял в 1942 году журнал National Geographic, жили в «эпоху сплавов». Без алюминиевых сплавов и других металлических смесей сборочные линии, выпускающие современные танки, грузовики и самолеты, остановились бы. «Более чем любая другая борьба в истории, это война многих металлов, и нехватка даже одного из них может стать ударом, гораздо худшим, чем потеря битвы.»
Алюминий был критически важен для современных армий. Механики проверяют двигатель самолета на военно-морской базе Корпус-Кристи, Техас, в ноябре 1942 года. Фенно Джейкобс/Министерство обороны
Мало каких материалов было важнее алюминия. Легкий и прочный, он составлял 60% двигателей тяжелых бомбардировщиков, 90% крыльев и фюзеляжа, а также всех пропеллеров.
Но была проблема: переработка боксита в алюминий требовала работы с опасно горячими металлическими смесями, температура которых превышала 2000 градусов по Фаренгейту (1100 градусов Цельсия). Криолит решал проблему, снижая температуру до более управляемых 900 F (480 C).
Химическая промышленность нацистской Германии нашла замену криолиту, используя флюорит, но США предпочитали более ресурсосберегающий криолит и хотели помешать немцам его получить.
После захвата Дании нацистами
Всего через несколько дней после того, как немецкие танки вошли в Данию в апреле 1940 года, союзные власти собрались, чтобы разработать способы защиты магической минеральной руды Ивиттуит. 3 мая датский посол в США Хендрик де Кауффман, рискуя судом за измену, запросил американскую помощь. 10 мая патрульный корабль береговой охраны США «Команч» отправился из Новой Англии к Ивиттуит. Вскоре последовали еще четыре корабля, один из которых был вооружен для защиты шахты.
Этот корабль береговой охраны США «Команч» играл роль в защите горных операций на Гренландии задолго до того, как США официально вступили во Вторую мировую войну. Томас Б. Макмиллан, фото из музея Арктики Пири-Макмиллан, колледж Боудайн
На той неделе в Вашингтоне, на заседании Панамериканского союза, Рузвельт и его советники общались с сотнями геологов и других представителей Латинской Америки — региона, богатого ресурсами, который США рассматривали как ответ на нехватку стратегических материалов.
Беспокоясь о истории американского империализма в регионе, некоторые латиноамериканцы считали, что их страны должны закрыть свои ресурсы для внешнего контроля, как это сделала Мексика, национализировавшая в 1938 году американские и европейские нефтяные компании.
Япония после Перл-Харбора продвинулась в Юго-Восточной Азии, перекрыв резину из Голландской Ост-Индии и Малайзии, что вызвало спешку за резиной в Амазонии и развитие синтетических материалов. Постеры времен Второй мировой войны призывали американцев экономить резину для военных нужд. Правительственная типография США, фото из библиотеки Северо-Западного университета
Когда европейские империи рушились, Рузвельт вел тонкий дипломатический танец с Гренландией. Он хотел сохранить видимость нейтралитета, удержать скептически настроенных изоляционистов в Конгрессе от бунта и не провоцировать латиноамериканских антиимпериалистов, чтобы не лишиться ресурсов. Важным было и то, чтобы не дать японцам, испытывающим нехватку ресурсов, юридического основания для захвата нефтяных богатств Голландской Ост-Индии, ныне Индонезии — еще одной европейской колонии, оставшейся сиротой после нацистского вторжения.
Рузвельт предложил использовать добровольцев береговой охраны для охраны Ивиттуита. К концу лета, задолго до официального вступления США в войну, 15 моряков уволились со своих кораблей и поселились рядом с шахтой.
Видение Гренландии как важнейшей части безопасности США
Рузвельт также проявил креативность в вопросах географии.
12 апреля 1940 года, всего через несколько дней после вторжения нацистов, он начал подчеркивать, что Гренландия — часть Западного полушария, более американская, чем европейская, и потому подпадает под защиту доктрины Монро. Чтобы успокоить опасения в Латинской Америке, американские власти переосмыслили доктрину как развитие и солидарность в полушарии.
Майор Уильям С. Калберсон, бывший американский торговый чиновник, выступая перед Армейским промышленным колледжем осенью 1940 года, отметил, как борьба за ресурсы втянула США в форму немилитаристской войны: «В настоящее время мы ведем экономическую войну с тоталитарными державами. Публично наши политики не говорят об этом так прямо, но это факт». На протяжении всего века фронт мог быть не только в далекой шахте, но и на реальном поле боя.
9 апреля 1941 года, ровно через год после захвата Дании нацистами, Кауффман встретился с госсекретарем США Корделлом Халл и подписал соглашение «от имени короля Дании», которое поставило Гренландию и ее шахты под американскую систему безопасности. В Нарсарасуаке, на южной оконечности острова, США начали строительство авиабазы под названием «Блуи Вест Уан».
Аэрофотосъемка показывает базу «Блуи Вест Уан» в Нарсарасуаке, Гренландия, июнь 1942 года. Позже, во время Холодной войны, США использовали авиабазу Туле, ныне называемую космической базой Питэффик, в северо-западной Гренландии как важный объект противоракетной обороны из-за ее близости к СССР. Историческое агентство ВВС США
В течение оставшейся части Второй мировой войны и всего Холодного века Гренландия стала местом расположения нескольких важных военных объектов США, некоторые из которых вынуждали семьи инуитов переселяться.
Критические минералы сегодня
То, что происходило на Гренландии за 18 месяцев до Перл-Харбора, вписывается в более широкую новую тенденцию.
По мере того как США становились глобальным лидером и понимали, что не могут сохранять военное превосходство без широкого доступа к иностранным материалам, они начали перестраивать глобальную систему потоков ресурсов и правила для этого нового международного порядка.
Диаграмма 1952 года от Комиссии по политике материалов президента, созданной президентом Гарри Трумэном для изучения безопасности сырья США во время Холодной войны. Группа широко известна как комиссия Пейли. Resources for Freedom: A Report to the President
Она отвергла концепцию «могущество — право» в территориальных захватах ради ресурсов, но нашла другие способы гарантировать американский доступ к критическим ресурсам, включая ослабление торговых ограничений в европейских колониях.
США предоставили Великобритании жизненно важную поддержку по программе «разрушители — базы» в сентябре 1940 года и по Закону о ленд-лизе в марте 1941-го, а также получили стратегические военные базы по всему миру. Помощь использовалась как рычаг для открытия рынков Британской империи.
В результате возник послевоенный мир, связанный торговлей и низкими тарифами, но также и глобальной сетью баз и альянсов США, иногда сомнительной легитимности, созданных частично для защиты доступа к стратегическим ресурсам.
Президент Джон Ф. Кеннеди встречается с Мобуту Сесе Секо из бывшей Бельгийской Конго, ныне Демократической Республики Конго, в Белом доме в 1963 году. Начиная с 1940-х годов, эта африканская страна поставляла США кобальт и уран, в том числе для бомбы в Хиросиме. Госудаственные перевороты при поддержке ЦРУ в 1960 и 1965 годах помогли установить у власти Мобуту, известного коррупцией. Кисти/Getty Images
Во время Холодной войны эти глобальные ресурсы помогли победить Советский Союз. Однако эти стратегические приоритеты также давали США право поддерживать авторитарные режимы в таких странах, как Иран, Конго и Индонезия.
Жадность Америки к ресурсам часто приводила к выселению местных жителей и коренных народов, что оправдывалось старым доводом о неправильном использовании ресурсов окружающей среды. В результате остались экологические разрушения — от Арктики до Амазонии.
Сын Дональда Трампа посетил Гренландию в 2025 году, вскоре после того, как президент США начал говорить о желании контролировать остров и его ресурсы. Люди с Дональдом Трампом-младшим, вторым справа, одеты в куртки с надписью «Trump Force One». Эмиль Стак/Ритцау Скандпикс/AFP via Getty Images
Стратегические ресурсы уже десятилетиями находятся в центре американской глобальной системы. Но действия США сегодня отличаются. Мина криолита была действующей, редкой по сравнению с предлагаемыми сегодня рудниками критических минералов в Гренландии, и угроза нацистов была неминуемой. Самое важное — Рузвельт умел добиваться нужных ресурсов без военного захвата с «черт возьми, что думает мир» подходом.
Томас Робертсон, приглашенный профессор по экологическим исследованиям, колледж Макалестера
Эта статья перепубликована из The Conversation по лицензии Creative Commons. Оригинал можно прочитать здесь.
Посмотреть Оригинал
На этой странице может содержаться сторонний контент, который предоставляется исключительно в информационных целях (не в качестве заявлений/гарантий) и не должен рассматриваться как поддержка взглядов компании Gate или как финансовый или профессиональный совет. Подробности смотрите в разделе «Отказ от ответственности» .
Почему Америка могла бы не выиграть Вторую мировую войну без своего секретного оружия: Гренландия
9 апреля 1940 года нацистские танки ворвались в Данию. Месяц спустя они прорвались в Бельгию, Голландию и Францию. По мере того как американцы все больше тревожились по поводу распространяющейся угрозы, важное место стало ключевым для национальной безопасности США: огромный, покрытый льдом остров Гренландия.
Рекомендуемое видео
Остров, тогда являвшийся колонией Дании, был богат минеральными ресурсами. Вторжение нацистов оставило его и несколько других европейских колоний в состоянии международных сирот.
Гренландия была необходима для воздушных баз, так как американские самолеты летели в Европу, а также для стратегических минералов. Мина Ивиттуит (ранее Ивиткут) на Гренландии содержала единственный в мире надежный запас самого важного материала, о котором вы, вероятно, никогда не слышали: криолита — морозного белого минерала, на который полагались американская и канадская промышленность для переработки боксита в алюминий, а значит — для создания современной воздушной силы.
Месяц спустя после захвата Дании на Гренландии отправились пять американских патрульных кораблей береговой охраны, чтобы защитить мину Ивиттуит от нацистов.
Этот рисунок 1941 года известного политического карикатуриста Герберта Л. Блока, известного как Херблок, был опубликован вскоре после того, как Гренландия стала фактической протекторатом США. Карикатура Херблока, © Фонд Герба Блока
Иногда забывают, что Вторая мировая война — это борьба за ресурсы — нефть и уран, а также десятки других материалов, от резины до меди. Без этих стратегических материалов ни одна современная армия не могла бы производить важнейшее новое оружие, такое как танки и самолеты. Борьба за ресурсы зачастую начиналась еще до начала боевых действий.
Иностранные материалы подпитывали глобальную мощь Америки, но также порождали сложные вопросы о доступе к ресурсам и о суверенитете, так как старый европейский имперский порядок пересматривался. Как и в 2026 году, президенты США должны были искусно балансировать между силой и дипломатией.
Вальтер Х. Бич и Олив Энн Бич осматривают производственные линии во время войны в компании Beech Aircraft в Вичите, Канзас, в 1942 году. Фото предоставлено библиотеками Университета Вичиты, Специальные коллекции и университетские архивы. Коллекция Вальтера Х. Бича и Олив Энн Бич, wsu_ms97-02.3.9.1
Как историк из колледжа Макалестера, я исследую, как американцы формируют окружающую среду по всему миру через свои закупки и потребности в национальной безопасности, а также как иностранные ландшафты позволяют или ограничивают американские действия. Сегодня контроль над природными ресурсами Гренландии снова на повестке дня американского президента, поскольку растет спрос на критические минералы и сокращаются поставки.
Весной 1940 года Америка и ее европейские союзники разработали модели использования ресурсов и идеи глобальной взаимосвязи, которые формировали международный порядок на десятилетия. Гренландия стала одним из источников этого нового порядка.
Переосмысление уязвимости Америки
16 мая 1940 года президент Франклин Рузвельт выступил с совместным обращением к Конгрессу, в котором участвовали многие изолционисты «Американцы прежде всего», опасавшиеся европейских вовлечений. Рузвельт призвал американцев проснуться и осознать новые угрозы в мире — по его словам, «пересмотреть свои взгляды на национальную защиту».
Он предупреждал, что новые оружия сузили мир, и океаны больше не могут защитить США. Судьба страны была неразрывно связана с Европой. Лучше всего это показывала Гренландия: «Из фьордов Гренландии», — предупреждал Рузвельт, — «по воздуху четыре часа до Ньюфаундленда; пять часов до Новой Шотландии, Нью-Брансуика и провинции Квебек; и всего шесть часов до Новой Англии».
Но Гренландия вызвала тревогу и по другой причине. Чтобы защитить себя в опасном мире, Рузвельт знаменитым образом призвал США производить 50 000 самолетов в год. Но в 1938 году Америка произвела всего 1800 самолетов.
Чтобы достичь этой амбициозной цели, Рузвельт и его советники понимали, что без Гренландии ничего не получится. Нет Гренландии — нет криолита. Нет криолита — нет мощной американской воздушной силы. Без криолита производство 50 000 самолетов было бы значительно сложнее.
Эпоха сплавов
Американцы, объяснял в 1942 году журнал National Geographic, жили в «эпоху сплавов». Без алюминиевых сплавов и других металлических смесей сборочные линии, выпускающие современные танки, грузовики и самолеты, остановились бы. «Более чем любая другая борьба в истории, это война многих металлов, и нехватка даже одного из них может стать ударом, гораздо худшим, чем потеря битвы.»
Алюминий был критически важен для современных армий. Механики проверяют двигатель самолета на военно-морской базе Корпус-Кристи, Техас, в ноябре 1942 года. Фенно Джейкобс/Министерство обороны
Мало каких материалов было важнее алюминия. Легкий и прочный, он составлял 60% двигателей тяжелых бомбардировщиков, 90% крыльев и фюзеляжа, а также всех пропеллеров.
Но была проблема: переработка боксита в алюминий требовала работы с опасно горячими металлическими смесями, температура которых превышала 2000 градусов по Фаренгейту (1100 градусов Цельсия). Криолит решал проблему, снижая температуру до более управляемых 900 F (480 C).
Химическая промышленность нацистской Германии нашла замену криолиту, используя флюорит, но США предпочитали более ресурсосберегающий криолит и хотели помешать немцам его получить.
После захвата Дании нацистами
Всего через несколько дней после того, как немецкие танки вошли в Данию в апреле 1940 года, союзные власти собрались, чтобы разработать способы защиты магической минеральной руды Ивиттуит. 3 мая датский посол в США Хендрик де Кауффман, рискуя судом за измену, запросил американскую помощь. 10 мая патрульный корабль береговой охраны США «Команч» отправился из Новой Англии к Ивиттуит. Вскоре последовали еще четыре корабля, один из которых был вооружен для защиты шахты.
Этот корабль береговой охраны США «Команч» играл роль в защите горных операций на Гренландии задолго до того, как США официально вступили во Вторую мировую войну. Томас Б. Макмиллан, фото из музея Арктики Пири-Макмиллан, колледж Боудайн
На той неделе в Вашингтоне, на заседании Панамериканского союза, Рузвельт и его советники общались с сотнями геологов и других представителей Латинской Америки — региона, богатого ресурсами, который США рассматривали как ответ на нехватку стратегических материалов.
Беспокоясь о истории американского империализма в регионе, некоторые латиноамериканцы считали, что их страны должны закрыть свои ресурсы для внешнего контроля, как это сделала Мексика, национализировавшая в 1938 году американские и европейские нефтяные компании.
Япония после Перл-Харбора продвинулась в Юго-Восточной Азии, перекрыв резину из Голландской Ост-Индии и Малайзии, что вызвало спешку за резиной в Амазонии и развитие синтетических материалов. Постеры времен Второй мировой войны призывали американцев экономить резину для военных нужд. Правительственная типография США, фото из библиотеки Северо-Западного университета
Когда европейские империи рушились, Рузвельт вел тонкий дипломатический танец с Гренландией. Он хотел сохранить видимость нейтралитета, удержать скептически настроенных изоляционистов в Конгрессе от бунта и не провоцировать латиноамериканских антиимпериалистов, чтобы не лишиться ресурсов. Важным было и то, чтобы не дать японцам, испытывающим нехватку ресурсов, юридического основания для захвата нефтяных богатств Голландской Ост-Индии, ныне Индонезии — еще одной европейской колонии, оставшейся сиротой после нацистского вторжения.
Рузвельт предложил использовать добровольцев береговой охраны для охраны Ивиттуита. К концу лета, задолго до официального вступления США в войну, 15 моряков уволились со своих кораблей и поселились рядом с шахтой.
Видение Гренландии как важнейшей части безопасности США
Рузвельт также проявил креативность в вопросах географии.
12 апреля 1940 года, всего через несколько дней после вторжения нацистов, он начал подчеркивать, что Гренландия — часть Западного полушария, более американская, чем европейская, и потому подпадает под защиту доктрины Монро. Чтобы успокоить опасения в Латинской Америке, американские власти переосмыслили доктрину как развитие и солидарность в полушарии.
Майор Уильям С. Калберсон, бывший американский торговый чиновник, выступая перед Армейским промышленным колледжем осенью 1940 года, отметил, как борьба за ресурсы втянула США в форму немилитаристской войны: «В настоящее время мы ведем экономическую войну с тоталитарными державами. Публично наши политики не говорят об этом так прямо, но это факт». На протяжении всего века фронт мог быть не только в далекой шахте, но и на реальном поле боя.
9 апреля 1941 года, ровно через год после захвата Дании нацистами, Кауффман встретился с госсекретарем США Корделлом Халл и подписал соглашение «от имени короля Дании», которое поставило Гренландию и ее шахты под американскую систему безопасности. В Нарсарасуаке, на южной оконечности острова, США начали строительство авиабазы под названием «Блуи Вест Уан».
Аэрофотосъемка показывает базу «Блуи Вест Уан» в Нарсарасуаке, Гренландия, июнь 1942 года. Позже, во время Холодной войны, США использовали авиабазу Туле, ныне называемую космической базой Питэффик, в северо-западной Гренландии как важный объект противоракетной обороны из-за ее близости к СССР. Историческое агентство ВВС США
В течение оставшейся части Второй мировой войны и всего Холодного века Гренландия стала местом расположения нескольких важных военных объектов США, некоторые из которых вынуждали семьи инуитов переселяться.
Критические минералы сегодня
То, что происходило на Гренландии за 18 месяцев до Перл-Харбора, вписывается в более широкую новую тенденцию.
По мере того как США становились глобальным лидером и понимали, что не могут сохранять военное превосходство без широкого доступа к иностранным материалам, они начали перестраивать глобальную систему потоков ресурсов и правила для этого нового международного порядка.
Диаграмма 1952 года от Комиссии по политике материалов президента, созданной президентом Гарри Трумэном для изучения безопасности сырья США во время Холодной войны. Группа широко известна как комиссия Пейли. Resources for Freedom: A Report to the President
Она отвергла концепцию «могущество — право» в территориальных захватах ради ресурсов, но нашла другие способы гарантировать американский доступ к критическим ресурсам, включая ослабление торговых ограничений в европейских колониях.
США предоставили Великобритании жизненно важную поддержку по программе «разрушители — базы» в сентябре 1940 года и по Закону о ленд-лизе в марте 1941-го, а также получили стратегические военные базы по всему миру. Помощь использовалась как рычаг для открытия рынков Британской империи.
В результате возник послевоенный мир, связанный торговлей и низкими тарифами, но также и глобальной сетью баз и альянсов США, иногда сомнительной легитимности, созданных частично для защиты доступа к стратегическим ресурсам.
Президент Джон Ф. Кеннеди встречается с Мобуту Сесе Секо из бывшей Бельгийской Конго, ныне Демократической Республики Конго, в Белом доме в 1963 году. Начиная с 1940-х годов, эта африканская страна поставляла США кобальт и уран, в том числе для бомбы в Хиросиме. Госудаственные перевороты при поддержке ЦРУ в 1960 и 1965 годах помогли установить у власти Мобуту, известного коррупцией. Кисти/Getty Images
Во время Холодной войны эти глобальные ресурсы помогли победить Советский Союз. Однако эти стратегические приоритеты также давали США право поддерживать авторитарные режимы в таких странах, как Иран, Конго и Индонезия.
Жадность Америки к ресурсам часто приводила к выселению местных жителей и коренных народов, что оправдывалось старым доводом о неправильном использовании ресурсов окружающей среды. В результате остались экологические разрушения — от Арктики до Амазонии.
Сын Дональда Трампа посетил Гренландию в 2025 году, вскоре после того, как президент США начал говорить о желании контролировать остров и его ресурсы. Люди с Дональдом Трампом-младшим, вторым справа, одеты в куртки с надписью «Trump Force One». Эмиль Стак/Ритцау Скандпикс/AFP via Getty Images
Стратегические ресурсы уже десятилетиями находятся в центре американской глобальной системы. Но действия США сегодня отличаются. Мина криолита была действующей, редкой по сравнению с предлагаемыми сегодня рудниками критических минералов в Гренландии, и угроза нацистов была неминуемой. Самое важное — Рузвельт умел добиваться нужных ресурсов без военного захвата с «черт возьми, что думает мир» подходом.
Томас Робертсон, приглашенный профессор по экологическим исследованиям, колледж Макалестера
Эта статья перепубликована из The Conversation по лицензии Creative Commons. Оригинал можно прочитать здесь.