Кукарекание начинается задолго до восхода солнца у дома Мейсона Айоны на Гавайях.
Рекомендуемое видео
Но тревожить пенсионера не столько будильник-кукарекание в 3 часа ночи. Больше всего его раздражает то, что он проводит большую часть дня, прогоняя диких кур, которые роют ямы на его участке, слушая постоянное карканье и хлопанье крыльями, а также ругая людей, которые кормят бродячих птиц в парке в нескольких шагах от его дома.
«Это большая проблема», — сказал он о петухах, курицах и цыплятах, которые шаркают по узкой дороге между его домом в Гонолулу и городским парком. «И они размножаются».
Сообщества по всему штату уже много лет борются с повсеместной популяцией птиц. Гонолулу потратил тысячи долларов на их ловлю, но без особого успеха. Сейчас законодатели штата рассматривают возможные решения — в том числе меры, позволяющие жителям убивать бродячих кур, признавать их «управляемым вредителем» на общественных землях в Гонолулу и штрафовать за кормление или выпуск птиц в парках.
Культурные связи кур
Но одни неудобства — это для одних, а для других — культурный символ, что также проявлялось в Майами и некоторых других городах с популяцией диких кур.
Кеалоха Писцотта, практикующая гавайскую культуру и защитница животных, не согласна с тем, чтобы убивать бродячих кур только потому, что они мешают. Некоторые из них сегодня происходят от тех, что были привезены на острова ранними полинезийскими путешественниками, сказала она.
«Моа очень важны», — сказала она, используя гавайское слово для курицы. «Они были в наших путешествиях, шли с нами».
Гавайское Общество гуманного отношения противится разрешению жителям убивать птиц «как средство контроля популяции, если все другие стратегии исчерпаны».
Агрессивные птицы
Депутат Скота Матаёши, представляющий пригород Канеохе в Гонолулу, заявил, что начал разрабатывать законопроект о контроле за птицами после того, как услышал от учителя начальной школы в своем округе, что птицы преследуют учеников.
«Дети боялись их, и они более агрессивно пытались подойти к детям за едой», — сказал Матаёши.
Депутат Джексон Саёма заявил, что он внес законопроект о убийстве кур, потому что в настоящее время существует ограниченное количество способов избавиться от них. Ликвидация будет осуществляться по усмотрению жильца.
«Если хотите по старинке — просто сломайте шею курице, это вполне допустимо», — сказал демократ, представляющий часть Гонолулу. «Есть много способов сделать это».
Проблема с птицами продолжает расти
Законопроекты по искоренению кур за прошедшие годы не принимались, сказал Матаёши. Контроль рождаемости у кур обсуждался, когда он входил в состав районного совета.
«Думаю, сейчас к этому относятся более серьезно», — отметил он.
Более 30 лет назад Айона, 74 года, живет в долине недалеко от центра Гонолулу, в доме, в котором выросла его жена Леона. Дикие курицы появились в их районе примерно десять лет назад, сообщили они. Птицы размножились во время пандемии COVID-19.
Он однажды видел, как мужчина вынул курицу из машины, оставил ее в парке и уехал, сказал он.
Когда впервые появились птицы возле его дома, он поймал одну голыми руками и положил в пластиковый мусорный бак, затем отвез ее в парк возле аэропорта. «Я снял крышку, опрокинул ее — и курица побежала прочь», — сказал он. «Я сказал… «Не возвращайся больше»».
Но он быстро понял, что это бесполезное занятие, требующее много времени.
Он лично не заинтересован в убийстве кур, предпочитая, чтобы кто-то подобрал их и отвез на ферму за город. Программа ловли в городе слишком дорогая, сказал он.
Город заключает контракт с компанией по борьбе с вредителями, которая ловит кур. Услуга на неделю стоит частному владельцу недвижимости 375 долларов, плюс 50 долларов за аренду клетки и 10 долларов за утилизацию каждой курицы.
За прошлый год через программу было поймано более 1300 кур, сообщил представитель департамента обслуживания клиентов Гонолулу Харолд Недд, добавив, что в 2025 году количество жалоб на бродячих кур увеличилось на 51%.
Курочка на ужин?
Дикие курицы вряд ли станут дешевым ужином. Мясо жестче, чем у выращенной для убоя птицы, а бродячие птицы могут быть переносчиками болезней.
Один из соседей Айоны прогоняет их с помощью воздуходувки. «У меня тоже есть воздуходувка, но она электрическая», — сказал Айона. «Она может работать только с удлинителем».
Айона устал тратить свою пенсию на то, чтобы говорить посетителям парка не кормить кур. И хотя он не рекомендует никому их есть, он рад, если кто-то захочет взять одну.
«Без платы», — сказал он.
Присоединяйтесь к нам на Саммите по инновациям в рабочем пространстве Fortune 19–20 мая 2026 года в Атланте. Наступает новая эпоха инноваций в рабочем пространстве — и старые правила переписываются. На этом эксклюзивном, энергичном мероприятии соберутся самые инновационные лидеры мира, чтобы обсудить, как ИИ, человечество и стратегия вновь пересекаются, чтобы переопределить будущее работы. Регистрируйтесь сейчас.
Посмотреть Оригинал
На этой странице может содержаться сторонний контент, который предоставляется исключительно в информационных целях (не в качестве заявлений/гарантий) и не должен рассматриваться как поддержка взглядов компании Gate или как финансовый или профессиональный совет. Подробности смотрите в разделе «Отказ от ответственности» .
Гавайцы жалуются, возмущаются и становятся агрессивными из-за нашествия диких кур
Кукарекание начинается задолго до восхода солнца у дома Мейсона Айоны на Гавайях.
Рекомендуемое видео
Но тревожить пенсионера не столько будильник-кукарекание в 3 часа ночи. Больше всего его раздражает то, что он проводит большую часть дня, прогоняя диких кур, которые роют ямы на его участке, слушая постоянное карканье и хлопанье крыльями, а также ругая людей, которые кормят бродячих птиц в парке в нескольких шагах от его дома.
«Это большая проблема», — сказал он о петухах, курицах и цыплятах, которые шаркают по узкой дороге между его домом в Гонолулу и городским парком. «И они размножаются».
Сообщества по всему штату уже много лет борются с повсеместной популяцией птиц. Гонолулу потратил тысячи долларов на их ловлю, но без особого успеха. Сейчас законодатели штата рассматривают возможные решения — в том числе меры, позволяющие жителям убивать бродячих кур, признавать их «управляемым вредителем» на общественных землях в Гонолулу и штрафовать за кормление или выпуск птиц в парках.
Культурные связи кур
Но одни неудобства — это для одних, а для других — культурный символ, что также проявлялось в Майами и некоторых других городах с популяцией диких кур.
Кеалоха Писцотта, практикующая гавайскую культуру и защитница животных, не согласна с тем, чтобы убивать бродячих кур только потому, что они мешают. Некоторые из них сегодня происходят от тех, что были привезены на острова ранними полинезийскими путешественниками, сказала она.
«Моа очень важны», — сказала она, используя гавайское слово для курицы. «Они были в наших путешествиях, шли с нами».
Гавайское Общество гуманного отношения противится разрешению жителям убивать птиц «как средство контроля популяции, если все другие стратегии исчерпаны».
Агрессивные птицы
Депутат Скота Матаёши, представляющий пригород Канеохе в Гонолулу, заявил, что начал разрабатывать законопроект о контроле за птицами после того, как услышал от учителя начальной школы в своем округе, что птицы преследуют учеников.
«Дети боялись их, и они более агрессивно пытались подойти к детям за едой», — сказал Матаёши.
Депутат Джексон Саёма заявил, что он внес законопроект о убийстве кур, потому что в настоящее время существует ограниченное количество способов избавиться от них. Ликвидация будет осуществляться по усмотрению жильца.
«Если хотите по старинке — просто сломайте шею курице, это вполне допустимо», — сказал демократ, представляющий часть Гонолулу. «Есть много способов сделать это».
Проблема с птицами продолжает расти
Законопроекты по искоренению кур за прошедшие годы не принимались, сказал Матаёши. Контроль рождаемости у кур обсуждался, когда он входил в состав районного совета.
«Думаю, сейчас к этому относятся более серьезно», — отметил он.
Более 30 лет назад Айона, 74 года, живет в долине недалеко от центра Гонолулу, в доме, в котором выросла его жена Леона. Дикие курицы появились в их районе примерно десять лет назад, сообщили они. Птицы размножились во время пандемии COVID-19.
Он однажды видел, как мужчина вынул курицу из машины, оставил ее в парке и уехал, сказал он.
Когда впервые появились птицы возле его дома, он поймал одну голыми руками и положил в пластиковый мусорный бак, затем отвез ее в парк возле аэропорта. «Я снял крышку, опрокинул ее — и курица побежала прочь», — сказал он. «Я сказал… «Не возвращайся больше»».
Но он быстро понял, что это бесполезное занятие, требующее много времени.
Он лично не заинтересован в убийстве кур, предпочитая, чтобы кто-то подобрал их и отвез на ферму за город. Программа ловли в городе слишком дорогая, сказал он.
Город заключает контракт с компанией по борьбе с вредителями, которая ловит кур. Услуга на неделю стоит частному владельцу недвижимости 375 долларов, плюс 50 долларов за аренду клетки и 10 долларов за утилизацию каждой курицы.
За прошлый год через программу было поймано более 1300 кур, сообщил представитель департамента обслуживания клиентов Гонолулу Харолд Недд, добавив, что в 2025 году количество жалоб на бродячих кур увеличилось на 51%.
Курочка на ужин?
Дикие курицы вряд ли станут дешевым ужином. Мясо жестче, чем у выращенной для убоя птицы, а бродячие птицы могут быть переносчиками болезней.
Один из соседей Айоны прогоняет их с помощью воздуходувки. «У меня тоже есть воздуходувка, но она электрическая», — сказал Айона. «Она может работать только с удлинителем».
Айона устал тратить свою пенсию на то, чтобы говорить посетителям парка не кормить кур. И хотя он не рекомендует никому их есть, он рад, если кто-то захочет взять одну.
«Без платы», — сказал он.
Присоединяйтесь к нам на Саммите по инновациям в рабочем пространстве Fortune 19–20 мая 2026 года в Атланте. Наступает новая эпоха инноваций в рабочем пространстве — и старые правила переписываются. На этом эксклюзивном, энергичном мероприятии соберутся самые инновационные лидеры мира, чтобы обсудить, как ИИ, человечество и стратегия вновь пересекаются, чтобы переопределить будущее работы. Регистрируйтесь сейчас.