Por que é que, nas famílias chinesas, há muitas crianças que desprezam o seu pai, mas poucas que desprezam a sua mãe? Hoje encontrei uma resposta que dizia que isso acontece porque o pai costuma dizer às crianças que, quando crescerem, devem ser bons filhos e honrar a mãe, que ela o criou com esforço e sacrifício. Mas o que é que a mãe costuma dizer? Ela diz, na maioria das vezes, que, quando crescerem, nunca devem encontrar alguém tão inútil como o teu pai. Portanto, por mais que o pai se esforce, os filhos não percebem, mas as falhas do pai são amplificadas ao infinito, porque a mãe fala sem reservas, até mesmo, às vezes, de forma errada, das falhas do pai aos filhos, e até quando a criança comete um erro, ela também inclui o pai na repreensão, dizendo: “Isso é problema de vocês.” Na verdade, o pai é como uma casa, a mãe é como um cobertor, mas a maioria das pessoas só se lembra do calor do cobertor, esquecendo-se de que é a casa que te protege do vento e da chuva.

Mas a razão mais profunda é que, em muitas famílias chinesas, o pai é colocado numa posição de “responsável apenas pelo resultado, sem permissão para falhar, nem para mostrar vulnerabilidade”. O seu esforço é dado como garantido, instrumentalizado, avaliado apenas quando “o resultado atinge o padrão”, enquanto a pressão, a hesitação e o sacrifício ao longo do processo não são mostrados nem acolhidos. Porque ele não pode mostrar fraqueza, nem explicar, nem falhar, o seu esforço perde a oportunidade de ser visto, restando apenas um resultado frio e impessoal. Quando o resultado é aceitável, tudo é considerado normal; mas, se o resultado não for bom, ele rapidamente desliza para a avaliação de “inútil”. As crianças não desprezam o pai de propósito, mas, na narrativa familiar de longo prazo, só veem um pai que é ou competente ou inútil, sem nunca serem permitidas de se tornarem “pessoas concretas”.