Certamente, aqui está a tradução para pt-PT:

Algumas moedas com menor liquidez de fato apresentam riscos graves no ambiente de negociação. O mais assustador é o mecanismo de taxa de financiamento — alguns projetos até definem a taxa em cerca de 1%, e ainda por cima, ela é liquidada por hora. O que isso significa?

Usando uma posição vendida com alavancagem de 10x como exemplo, teoricamente, em apenas dez horas, o seu capital será completamente consumido pela taxa de financiamento — e isso mesmo sem qualquer prejuízo na posição. Em outras palavras, mesmo que o mercado não se mova, você está constantemente perdendo dinheiro.

Essa configuração extrema força a posição vendida a uma situação de alta pressão. Entrar de manhã para uma aposta rápida resulta em apenas dois desfechos: ou a alavancagem de 10x aciona uma liquidação imediata, ou você precisa alcançar um lucro de dez vezes em um curto espaço de tempo para sair da posição. Não há uma zona intermediária — a taxa de financiamento vai devorando lentamente todo o seu espaço de margem.

Isso não é um problema técnico, mas um risco inerente ao design do mercado. Antes de negociar, é fundamental verificar o histórico da taxa de financiamento; taxas anormais em moedas de menor valor geralmente indicam uma armadilha de liquidez.