Por trás do destaque das memecoins chinesas: por que os traders ocidentais de repente precisam aprender chinês?

Estas duas semanas, se estás no mix de criptomoedas, é impossível não ter ouvido falar na expressão «Binance Life». Começou como uma brincadeira, evoluiu para uma celebração no ecossistema inteiro. CZ mesmo disse que não esperava que uma simples resposta pudesse gerar tanto impacto.

Primeiro foi a discussão do CEO da OKX, depois a Tron e a Solana também começaram a promover o ticker em chinês, até que um fundador de uma plataforma de troca revelou os termos para listar tokens, levando a confrontos entre duas blockchain e plataformas… por fim, tudo terminou com uma frase na Base chain: «Ativar modo Binance Life». Parece uma piada do mercado, mas por trás há algo mais profundo — esta pode ser a primeira vez em que memes de alto valor de mercado são dominados pelo mercado em chinês, não em inglês.

Os números dizem: quão louca foi esta onda

Barry, trader polonês e fundador da WOK Labs, testemunhou tudo ao vivo. Lembra-se de quando viu pela primeira vez um token com marcação em chinês ultrapassar os 20 milhões de dólares de valor de mercado, ficou chocado. Quando continuou a subir para 60 milhões, até 1 bilhão de dólares, a comunidade europeia explodiu — todos correndo para abastecer na BSC, com uma razão muito simples: o preço está subindo, mas ninguém sabe ao certo por quê.

Os dados na blockchain confirmam essa loucura. Em 8 de outubro, o volume diário de negociação na BSC disparou para 6,05 bilhões de dólares, voltando ao auge da bolha de tokens de meme de 2021. A diferença é que, desta vez, foi liderado por memes em chinês.

Mais de 100 mil novos traders entraram, quase 70% lucraram. O número de endereços ativos aumentou quase 1 milhão em relação ao mês anterior. Essa onda atraiu muitos estrangeiros, que só depois de algum tempo foram verificar — “o que exatamente comprei?” — ao perceberem que as moedas eram memes em chinês.

Sistemas totalmente diferentes no Ocidente e no Oriente

Escondido por trás disto tudo está uma profunda diferença de cultura e lógica de investimento.

Nos memes ocidentais, o foco é o autorretrato e a rebeldia — como o Dogecoin, que inicialmente foi uma zombaria à postura séria do Bitcoin. Pepe é uma criação da cultura 4chan, totalmente impulsionada por memes, sem pré-venda, sem equipe, sem roteiro. Esses projetos geralmente dependem de grandes influenciadores para puxar o mercado, a comunidade se constrói lentamente, mas há risco de grandes dumps.

Os memes chineses funcionam de forma completamente diferente. Tokens como «卑微小何» ou «客服小何» usam a autodepreciação para zombar da realidade do trabalhador comum. Séries como «修仙» refletem fantasias de escapar da realidade. «Binance Life» carrega diretamente o sonho de enriquecer da noite para o dia. Uma característica comum desses tokens é que — todos parecem ter alguma relação com o oficial.

Para os investidores chineses, isso é como “abrir o caminho”. Para os ocidentais, significa que seu limite de lucro é controlado pelo “quanto o sistema está disposto a puxar o mercado”.

Por que a comunidade chinesa consegue se consolidar mais rápido e de forma mais sólida

Barry observou algo profundo: a comunidade chinesa dá mais atenção à conexão emocional e à narrativa. Os projetos contam histórias nos grupos do WeChat, usando emoções para unir as pessoas, impulsionando decisões emocionais sob uma premissa de “relativamente justo”. Isso teoricamente traz uma vida comunitária mais duradoura.

Além disso, o ecossistema está mais organizado. Da brincadeira de He Yi, às respostas do CZ, às interações oficiais, até plataformas como MemeRush — um passo de cada vez, em fases, fomentando boas notícias, integrando a emissão de memes numa estrutura oficial, tornando a celebração mais organizada. Isso cria uma expectativa de ‘escada ascendente’ — todos pensando que “o próximo pode ser eu a virar um milionário”.

Um dado de um investidor iniciante ilustra bem: em 7 dias, ele trocou 65 memes em chinês na BNB chain, começando com 100-300 dólares, adicionando mais naqueles projetos que mostraram potencial, e lucrou cerca de 87 mil dólares em uma semana. Essa estratégia de “espalhar a rede” reflete o estilo de especulação rápida dos investidores iniciantes chineses.

Simultaneamente, os investidores ocidentais estão abandonando projetos de pequeno valor de mercado (50 mil dólares) e migrando para tokens de pelo menos 500 mil dólares — após aprenderem a estratégia, agora buscam certeza.

O que a guerra de opinião entre plataformas revela

Essa onda também provocou um confronto de relações públicas entre as exchanges.

Em 11 de outubro, um responsável por uma plataforma tuitou que resistiria às taxas de listagem de 2%-9% em exchanges centralizadas. Três dias depois, o fundador de um projeto de previsão de mercado revelou no X que listar em uma exchange de destaque requer staking de 2 milhões de BNB, pagar 8% de tokens de airdrop, além de um depósito de 25 mil dólares.

Houve uma repercussão enorme. As principais exchanges rapidamente negaram, dizendo que era “totalmente falso e difamatório”, alegando que “nunca cobram taxas de listagem” e ameaçando tomar ações legais.

Porém, nesse momento, a infraestrutura do outro lado publicou uma declaração: “Projetos devem listar-se nas plataformas sem custos”. Então — como se fosse uma birra — anunciaram oficialmente o suporte ao token nativo do concorrente, numa ação histórica que é a primeira vez.

Fundadores das principais exchanges deram boas-vindas, incentivando a listagem de mais projetos relacionados. O criador que fez a denúncia também começou a mostrar simpatia, e a infraestrutura até usou “Binance Life” como exemplo de token em uma demonstração, zombando com o chinês: “no XXX, ativando o modo Binance Life”.

A indústria vê isso como um momento de descongelamento entre os campos da América do Norte, Europa e Ásia.

Por que a língua virou uma nova dimensão de competição

Mídias ocidentais deram bastante atenção a esse episódio. Muitos investidores de fora reclamam nos grupos que “o preço está subindo, mas a gente não entende nada”. Mesmo comunidades como a de Barry, com profundo entendimento da cultura chinesa, às vezes se surpreendem ao prever memes com significados culturais — apenas a superfície, sem o entendimento do profundo.

Para os investidores estrangeiros, elementos em chinês se tornaram uma nova barreira de entrada. Algumas comunidades desenvolveram até ferramentas de tradução “de chinês para inglês e vice-versa” para reduzir essa lacuna.

Isso reforça um conceito: a linguagem é uma oportunidade. As emoções culturais por trás de diferentes idiomas são uma fonte de valor. É a primeira vez que investidores ocidentais precisam entender a cultura chinesa para participar dessa festa.

O que esperar para o futuro

Barry acredita que a fase atual dos memes chineses já está perto do fim, pois quanto mais tempo durar, maior o impacto psicológico nos traders. Essas moedas já evoluem para setores de menor valor de mercado e de rápida rotação.

Mas ele também afirma: “Inglês e chinês já são as duas maiores partes do mercado de memes, isso não mudará tão cedo. O mercado chinês é maior e mais facilmente impulsionado por emoções. O europeu fica para trás. Acho que o ticker em inglês deve voltar, mas mais integrado à cultura asiática — com humor, simbolismo e estética mais chinesa.”

No futuro, só o acaso não será suficiente. Capturar a próxima onda requer uma compreensão profunda das comunidades de diferentes regiões, suas línguas e culturas. AI pode ajudar na tradução e na propagação de memes — gerando automaticamente memes, traduzindo dinâmicas — acelerando a difusão de informações — mas, no final, nada substitui o entendimento profundo do contexto cultural.

Podemos ver um mundo de criptomoedas mais multipolarizado: cada vez mais cadeias com “tickers” em chinês, como o “Golden Dog”. Comunidades do Ocidente e Oriente podem evoluir numa troca mútua de influências, ou cada uma seguir seu ecossistema separado. E nessas fissuras culturais, talvez, esteja a próxima oportunidade.