O Velho Zhou tinha-se esgueirado em Panjiayuan durante trinta anos, mas naquela tarde foi surpreendido por um rapaz jovem que entregava comida.

O jovem chamava-se Chen Rang e trazia nos braços um queimador de incenso de bronze, dizendo que fora o último presente da mãe adoptiva no leito de morte — o único bem deixado pelo pai biológico. A mãe adoptiva apenas pronunciara três palavras: "Fuyong Zhi", e depois faleceu.

No fundo do queimador estava gravado "Tanyuan". O Velho Zhou fixou o olhar naqueles dois caracteres, as mãos tremeram-lhe, agarrou Chen Rang e ambos se enfiaram pelas profundezas do beco, batendo à porta velha e desgastada.