قد تكون أمريكا دولة نفطية. لكن صدمة الطاقة لا تزال تؤلم

بالنسبة للأمريكيين من فئة عمرية معينة، ولخبراء الاقتصاد الكلي من جميع الأعمار، تحمل فترة السبعينيات ذكريات مؤلمة لا تزال قائمة. في ذلك الوقت، كما هو الحال الآن، ارتفعت أسعار البنزين بعد الاضطرابات في الشرق الأوسط. تصاعد التضخم؛ وتراجع النمو. صفوف السيارات تتكدس عند محطات البنزين الجافة، وظهر مصطلح “الركود التضخمي” بشكل غير لائق في اللغة العامية. لا حاجة للتشبيه بين ذلك وبين حرب دونالد ترامب في إيران. بعد ما يقرب من ثلاثة أسابيع من بدء القصف الأمريكي والإسرائيلي على طهران، ارتفعت أسعار النفط بنسبة نصف، ومضيق هرمز، الذي يمر عبره عادةً خمس النفط العالمي، أصبح شبه مغلق.

على الرغم من التشابهات التاريخية، فإن تلك الحقبة ليست دليلًا مثاليًا على الوضع الحالي. الثورة في مجال التكسير الهيدروليكي التي بدأت في العقد 2010 أشعلت تحول أمريكا من مستورد صافٍ للطاقة إلى مصدر صافٍ لها بحلول عام 2019، لأول مرة منذ أكثر من 60 عامًا (انظر الرسم البياني 1). في السنوات الأخيرة، بدأت الولايات المتحدة أيضًا في تصدير الغاز الطبيعي المسال (LNG) إلى الأسواق العالمية. الآن، يرسل العم سام الكثير من النفط والغاز إلى الخارج. قبل الحرب، كانت أوروبا تحصل على أكثر من نصف غازها الطبيعي المسال من عبر الأطلسي. في محطات إعادة التسييل حول القارة، يتحول ألم أوروبا إلى أرباح أمريكية.