Депутат Национального народного конгресса Лу Цингуо: Повышение стандартов качества традиционных китайских лекарств для содействия высококачественному развитию индустрии традиционной китайской медицины

Редакторский комментарий: «Первые годы пятилетнего плана» — это начальный год, в преддверии проведения Всекитайских двухсессионных собраний, для лучшего укрепления коммуникации и обмена мнениями между государственными органами всех уровней, депутатами Народного собрания и членами Политического консультативного совета с широкими слоями интернет-пользователей, для выслушивания голосов народа и сбора народной мудрости,新华网 запускает кампанию по сбору предложений «Прямая линия народных голосов на двухсессиях». Приглашаем широкую аудиторию интернет-пользователей делиться своими предложениями и идеями по различным проблемам, с которыми сталкиваются в повседневной жизни. Мы передадим собранные мнения и рекомендации депутатам и соответствующим ведомствам, чтобы способствовать решению этих вопросов.

Комментарий интернет-пользователя «新华IfsA0i»:

«Традиционная медицина, как выдающийся представитель традиционной медицины, является сокровищем китайской цивилизации.» Как продвинуть развитие индустрии традиционной медицины высокого качества, ускорить модернизацию, стандартизацию и индустриализацию, чтобы больше качественных продуктов и услуг традиционной медицины вошли в повседневную жизнь обычных граждан?

Депутат Всекитайского собрания народных представителей, председатель группы компаний «Чэнгуан Биотек» Лу Цингуо (слева) и его команда

Ответ депутата Всекитайского собрания народных представителей, председателя группы компаний «Чэнгуан Биотек» Лу Цингуо:

Благодарю интернет-пользователя «新华IfsA0i» за его комментарий. Традиционная медицина, как сокровище китайской цивилизации, имеет важное значение для реализации стратегии «Здоровый Китай» и возрождения нации. В настоящее время, несмотря на высокий уровень внимания со стороны государства, индустрия традиционной медицины сталкивается с такими проблемами, как низкие стандарты, недостаток доверия и жесткая конкуренция: низкосортные китайские препараты трудно обеспечить стабильным эффектом, что ведет к растрате медицинских ресурсов и подрыву доверия потребителей; некоторые предприятия используют некачественные материалы или незаконные добавки для снижения затрат и повышения эффективности, что вызывает порочный цикл «плохие деньги вытесняют хорошие»; высококачественные материалы из-за низких внутренних стандартов зачастую не могут реализовать свою ценность внутри страны и даже экспортируются за границу, что приводит к растрате ресурсов и снижению международной конкурентоспособности.

Чтобы преодолеть эти трудности, я предлагаю следующие меры: во-первых, пересмотреть «Китайский фармакопей» и выбрать несколько наиболее эффективных компонентов традиционных лекарственных средств, основываясь на качестве в районах происхождения лекарственных трав, устанавливая стандарты не ниже среднего уровня, значительно повышая порог стандартов и совершенствуя систему показателей компонентов; при этом новый стандарт может вводиться с переходным периодом в несколько лет, чтобы стимулировать концентрацию выращивания лекарственных трав в приоритетных регионах, устранять неэффективные районы, повышая качество и содержание активных веществ с источника, что обеспечит эффективность традиционных лекарств. Во-вторых, ускорить пересмотр стандартов качества готовых лекарственных средств, предлагая Министерству здравоохранения руководящую роль в разработке научных и обоснованных стандартов, ориентированных на клиническую ценность, усиливать контроль качества на всех этапах производства, чтобы гарантировать точную эффективность и стабильное качество традиционных лекарств.

Будучи депутатом Всекитайского собрания народных представителей, я буду помнить о своей миссии, продолжать уделять внимание развитию индустрии традиционной медицины, передавать ожидания интернет-пользователей и требования отрасли на двухсессиях, способствовать стандартизации, модернизации и индустриализации традиционной медицины, помогать качественным продуктам и услугам традиционной медицины войти в повседневную жизнь граждан, а также вносить вклад в наследие, инновации и строительство «Здорового Китая».