Amortissement en anglais : Depreciation et gestion des actifs d'entreprise

Comprendre la dépréciation en anglais : ce n’est pas aussi difficile qu’il n’y paraît

Si vous êtes propriétaire d’une entreprise et que vous venez d’acheter des machines, une voiture ou des équipements coûteux, vous devez savoir que la valeur de ces actifs diminue avec le temps. Le terme Depreciation (dépréciation) désigne la baisse de cette valeur que les comptables intègrent dans les états financiers.

La plupart des actifs d’une entreprise se dégradent avec le temps, qu’ils soient utilisés fréquemment ou non. La méthode de calcul de la dépréciation permet à l’entreprise de répartir le coût de l’actif sur plusieurs années plutôt que de l’enregistrer en une seule fois lors de l’achat.

La dépréciation en anglais : comment cela influence-t-il la présentation des résultats ?

Lorsque le comptable calcule la dépréciation dans le compte de résultat, cela affecte directement l’EBIT (bénéfice avant intérêts et impôts). La dépréciation est comptabilisée comme une charge, ce qui réduit le bénéfice ou le résultat net.

C’est là qu’il faut faire attention : si vous comparez le bénéfice de deux entreprises du même secteur, mais qu’une possède plus d’actifs immobilisés, sa dépréciation sera plus élevée, ce qui donne un résultat comptable inférieur, même si leur activité réelle est similaire.

C’est pourquoi les investisseurs privilégient souvent l’EBITDA (bénéfice avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement), car il ajoute la dépréciation pour donner une image plus précise de la capacité réelle à générer des revenus.

Exemple de calcul de dépréciation, du moins au plus

Cas 1 : achat d’une voiture par l’entreprise

Supposons que votre entreprise achète un camion pour 100 000 bahts, avec une durée d’utilisation estimée de 5 ans.

Si vous utilisez la méthode linéaire, la dépréciation annuelle = 100 000 ÷ 5 = 20 000 bahts par an

Chaque année, pendant 5 ans, l’entreprise enregistrera une charge de dépréciation de 20 000 bahts dans ses états financiers.

Cas 2 : actifs de grande valeur

Tous les actifs ne peuvent pas faire l’objet d’une dépréciation, par exemple :

• Terrains – généralement, ils ne se déprécient pas, ils peuvent même prendre de la valeur
• Objets de collection (art, pièces de monnaie, souvenirs) – ne sont pas amortissables
• Investissements (actions, obligations) – ne sont pas considérés comme des actifs immobilisés pour la dépréciation

Combien de méthodes de calcul de la dépréciation existe-t-il en anglais ?

1. La méthode linéaire (Straight-line method)

La méthode la plus simple et la plus couramment utilisée. Il suffit de diviser la valeur de l’actif par le nombre d’années d’utilisation estimée.

Avantages : simple, peu d’erreurs, adaptée aux petites entreprises

Inconvénients : ne tient pas compte de l’usure plus importante en début de vie de l’actif, ce qui peut ne pas refléter la réalité

2. La méthode de l’amortissement dégressif à double taux (Double-declining balance)

Cette méthode applique une dépréciation plus élevée la première année, puis diminue progressivement. Idéale pour les actifs qui s’usent rapidement.

Avantages : reflète mieux la réalité, permet de réduire la charge fiscale la première année

Inconvénients : plus complexe, les entreprises ayant subi des pertes antérieures pourraient ne pas bénéficier de cette déduction fiscale

3. La méthode de l’amortissement dégressif (Declining balance)

Une variante de la méthode accélérée, où la dépréciation est deux fois celle de la méthode linéaire.

4. La méthode par unités de production (Units of production)

Calcule la dépréciation en fonction de l’utilisation réelle de l’actif, par exemple en heures ou en unités produites.

Avantages : très précise si l’utilisation est bien suivie

Inconvénients : difficile à estimer et à suivre, pas adaptée à toutes les entreprises

Qu’est-ce que l’amortissement (Amortization) ? En quoi diffère-t-il de la dépréciation ?

L’amortissement concerne la répartition de la valeur de :

1. Les actifs incorporels (brevets, licences, marques)
2. Les passifs (par exemple, remboursement de prêts)

Exemple : une entreprise achète un brevet pour 10 000 bahts, avec une durée d’utilisation estimée de 10 ans = 1 000 bahts par an

La principale différence entre dépréciation et amortissement :

Pourquoi EBIT et EBITDA diffèrent-ils ?

EBIT = Résultat avant intérêts et impôts (bénéfice avant intérêts et impôts)

• Soustrait la dépréciation et l’amortissement
• Plus précis, reflète le bénéfice réel après toutes charges

EBITDA = Résultat avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement

• Ajoute la dépréciation et l’amortissement
• Utilisé pour évaluer le potentiel de génération de revenus, sans être affecté par les politiques comptables

Pour les investisseurs, l’EBITDA est souvent préféré, car il permet de comparer plus facilement des entreprises de pays ou secteurs différents, avec des niveaux d’actifs variés.

En résumé : pourquoi est-il important de comprendre la dépréciation en anglais ?

La dépréciation et l’amortissement ne sont pas des secrets financiers, mais des outils pour répartir équitablement le coût des actifs. Si vous êtes propriétaire d’une entreprise ou investisseur, comprendre cette méthode vous aidera à lire plus précisément les états financiers et à prendre des décisions plus éclairées.