エロンが自分の背景について誤解されがちなことをはっきりさせる内容を明らかにしたのを見ました。彼は実際にはアフリカーンス系ではなく、イギリス/イングランド系の血統で、南アフリカで生まれたものの、出身は違うそうです。面白いのは、J.R.R.トールキンも同じようなケースで、南アフリカで生まれたものの、両親はイギリス人だったということです。マスクがトールキンの作品に非常に惹かれているのも、ただのファン以上の奇妙なつながりがあるように感じられます。全体を通じて、実際の背景を知らないと多くの文脈が失われてしまうことに気づかされました。南アフリカでの育ちについて多くの憶測が飛び交っているけれども、この文化的な違いを見落としていることも多いです。たった一つのツイートで何年もの誤解が解消されるなんて、すごいですよね。