「£52の昼食は正当化できない」：中所得層の家庭が外出を控える

2日前

シェア保存

コレッタ・スミス、あなたの声特派員 そして

ジェニファー・マイアーハンズ、ビジネス記者

シェア保存

以前は贅沢や外出を楽しめていた多くの家庭が、物価上昇により定期的に行かなくなったと語る。

ビアンカとポール・オズボーンは一生懸命働き、娘のアメリア（4歳）とシエナ（10歳）を楽しませる家族の外出を楽しみにしている。

しかし、食事やアクティビティの費用が高騰し、中所得層の家庭が贅沢を控える傾向が増えている。

「出かける理由を見つけるのが難しいし、その費用を正当化できない」とポールはBBCパノラマに語った。

生活費の高騰に苦しむ多くの英国家庭にとって、食事や旅行は選択肢ではなくなっている。しかし、以前はそれを楽しめていた人々は、物価上昇により定期的に行かなくなったと語る。

「すべてが値上がりしている」とビアンカは言う。

彼女はパートタイムの人事管理者で、ポールはネットワークレールのマネージャーだ。二人の収入は英国の平均世帯総収入55,000ポンドに近い。

しかし、請求書を支払った後はあまり残らず、家族の外出は少なくなっている。

パノラマは家族の外出費用を負担する提案をし、彼らはその費用を合計することに同意した。ストックポートのブレッドベリー出身のオズボーン家にとって、最初はコスタでの昼食で、4人家族の費用は51.89ポンド。

「4つのチーズバイトがあって、それが3.95ポンドだから、一口あたりほぼ1ポンドだ」とポールは言う。「価格に対する価値としては、かなりのインフレに見える。」

コスタは他の店舗と価格は似ていると述べているが、大きな利益は出していない。最新の財務報告によると、2024年の損失は1350万ポンドだった。

次に、ビアンカとアメリアは水族館へ行き、費用は32ポンドで約90分間滞在し、写真2枚に15ポンドを追加。一方、ポールとシエナはレーザークエストへ向かい、30分で21.50ポンド。午後の外出全体の費用は120.39ポンドになる。

「素晴らしい時間を過ごし、素晴らしい思い出もできたが、特別な occasion 以外で頻繁にやるのはちょっと考えないといけない」とポールは言う。

レーザークエストはBBCパノラマに、「コストパフォーマンスは良い」と答え、「高コストの場所に位置し、賃料やサービス料、事業税が高い」と述べた。

シーライフの所有者であるマーレンは、国民保険料などのコスト増にもかかわらず、「できるだけ公正な価格を維持するために努力している」と語り、「定期的に価格を見直している」と付け加えた。

外食費用の高騰について、レイチェル・ジョージは「一晩のための週一二回の買い物のようなもの」と述べる。

ストックポートのブラムホール地区にあるジョージ家は、ピザエクスプレスへ向かう。パノラマは彼らの夜の外出費用も負担した。

ロビーは大学の講師で、レイチェルはマーチャンダイジングマネージャー。二人は平均的な世帯収入を超える収入を得ている。

8歳の息子テディと6歳の娘エルシーと一緒に、3コースの食事と10％のチップを含めて174ポンド。

ボウリングのテインピンでは38.50ポンドで、夜の外出の合計は212.50ポンド。

「一晩のための週一二回の買い物みたいなものだから、正当化するのは難しいよね」とレイチェルは言う。

「最後に外食したときは、子供たちが食べるのを見ているだけだった。あまりお金を使わないように。」

ボウリングチェーンのテインピンは、「コストパフォーマンスは良い」と答え、「さまざまな割引やプロモーション、パッケージを提供している」と述べた。

ピザエクスプレスは、「家庭の予算が圧迫されていることを認識しており、」と述べ、「素晴らしい価値を提供することに焦点を当てている」とし、ロイヤルティプログラムを通じてさまざまな無料特典を実施している。

家庭の財政圧力はホスピタリティ業界にも影響を及ぼしている。

最新の公式統計によると、英国経済は1月に成長しなかったとされ、特に外食産業は落ち込み、飲食サービス活動は2.7％減少した。

ストックポートで昨年設立されたブルー32カフェの設立者で義姉のエレノア・ブラウンは、その変化に気づいている。

「人々の行動が変わった。普通にやっていたことをする余裕がなくなった」とジェームズは言う。

生活費は依然高く、インフレ率は3％で、イングランド銀行の目標の2％を上回っている。

一方、平均年収の伸びは過去5年で最低水準にある。国立統計局によると、インフレを考慮すると、2026年11月から1月までの賃金は0.5％増加した。

ジェームズとエレノアにとっては、開業から6ヶ月後にスタッフの半分を解雇せざるを得なかった。

ストックポートのブルー32カフェを義姉と共に開いたジェームズは、顧客の支出に変化があったと気づいている。

子供向けアクティビティ事業も苦戦している。エミリー・ウォルシュは、ストックポートのタブルジャックス遊び場のオーナー兼マネージャーで、親たちがコーヒーを飲みながら子供たちが遊び、誕生日会を開く場所だ。

「パーティーの参加者数が大きく減少している」とエミリーは言う。「クラス全体を招待する代わりに、15人だけ招待する。」

「それは単に、人々に余裕がなくなっているからだと思う。」

訪問者数は減少しているが、エミリーのスタッフと事業コストは増加している。

21歳以上の労働者の最低賃金は、4月に12.21ポンドから12.71ポンドに引き上げられる。政府は最低賃金の引き上げが生活費危機への重要な対策だと述べているが、一部の雇用主は、これによりスタッフを削減せざるを得なくなることを懸念している。

国民保険料の増加と所得税の閾値の引き下げと合わせて、フルタイムの最低賃金労働者を雇うコストは2024年から2026年までに約3,400ポンド増加したと政策研究センターは指摘している。

「私の給与は開業時約8,000ポンドだったが、今では4年で18,000ポンドに達している」とエミリーは言う。

彼女はスタッフを18人から13人に減らし、週60〜70時間働き、自分には最低賃金以下の給料しか払っていない。

コロナ禍で適用されていた事業税の割引も4月に終了する。

「どうにかして、年間7,500ポンドの追加費用を見つけなければならない」とエミリーは言う。

ストックポートのタブルジャックス遊び場のオーナー、エミリー・ウォルシュは、「パーティーの参加者数が大きく減少している」と述べている。

イラン戦争の勃発以降、個人の財政状況は悪化の一途をたどっている。

イングランド銀行は、経済への「新たなショック」により物価がより早く上昇し、3月にはインフレ率が3.5％に近づくと予測している。

財務省は、「インフレと生活費の高騰に対処するために行動を起こした」と述べた。

当面の間、オズボーン家はシンプルな生活を楽しむつもりだ。

「私たちは、公園や博物館、祭りなど、無料でできることを優先している」とポールは言う。

最新のヘッドラインをすべてお届けするニュースレターに登録しよう。こちらから登録。

家庭はレストランから締め出されているのか？

個人の資金

生活費