トランプ政権は米国農家への追加的な経済支援を展開しています。補助金の増加、救済パッケージの拡充。紙の上では良さそうに見えますね。

しかし、問題はそこにあります—お金を投じるだけでは根本的な問題は解決しません。農家は依然として変動する商品価格、予測不可能な貿易関係、上昇する運営コストに直面しています。補助金は一時的に打撃を和らげるかもしれませんが、長期的な課題を解決しているわけではありません。

貿易緊張は依然として続いています。市場の不確実性はどこにも行きません。投入コストは天井知らずです。これらの構造的な問題は、支給額が増えただけでは消えません。

そうです、農家はより多くの現金を手にしています。でも、その一方で頭痛も増えています。本当の問題は、このアプローチが米国農業の持続可能な未来を築くのか、それともただ先送りしているだけなのかということです。