La centrale nucléaire de Bouchehr en Iran attaquée 3 fois en 10 jours

Odaily星球日报讯 伊朗媒体报道称，伊朗布什尔核电站 3 月 27 日夜间遇袭，尚未发现袭击给核电站造成损害，暂无人员伤亡报告。
Les médias iraniens rapportent que la centrale nucléaire de Bouchehr en Iran a été attaquée dans la nuit du 27 mars, sans qu’aucun dommage à la centrale nucléaire ne soit constaté et sans rapport de pertes humaines.
报道指出，这座核电站处于运行状态，储存着大量放射性物质，对其袭击可能引发严重核事故。
Le rapport indique que cette centrale nucléaire est en fonctionnement et stocke une grande quantité de matières radioactives, et qu’une attaque contre elle pourrait provoquer un grave accident nucléaire.
美国和以色列袭击和平利用核能的设施违反国际法，对地区构成严重安全威胁。
Les attaques des États-Unis et d’Israël contre des installations utilisées pacifiquement pour l’énergie nucléaire violent le droit international et représentent une grave menace pour la sécurité régionale.
国际原子能机构 27 日深夜发布消息说，接到伊朗方面通报，布什尔核电站当天再次遇袭，这是该核电站 10 天内第三次遇袭。
L’Agence internationale de l’énergie atomique a publié un communiqué dans la nuit du 27, indiquant avoir reçu une notification de l’Iran selon laquelle la centrale de Bouchehr avait de nouveau été attaquée ce jour-là, c’était la troisième attaque contre cette centrale en dix jours.
伊方通报还称，运行中的反应堆并未受损，也未发生辐射泄漏。
Le rapport iranien précise également que le réacteur en fonctionnement n’a pas été endommagé et qu’aucune fuite de radiation n’a eu lieu.
国际原子能机构说，该机构总干事格罗西呼吁各方保持最大限度的军事克制，避免核事故风险。
L’Agence internationale de l’énergie atomique a déclaré que son directeur général, Grossi, appelle toutes les parties à faire preuve de la plus grande retenue militaire afin d’éviter les risques d’accidents nucléaires.