最近关税问题又搞得股市一阵鸡飞狗跳。有分析人士指出，现任总统的这一轮政策操作，整体上看对市场更多是负面压力。但这位分析师同时强调了一个重点：接下来三年里，应该会有不少绝佳的抄底机会。聪明的投资者应该提前做好准备，等着用折扣价买进优质资产。

Pourquoi cela ? Parce que chaque mouvement du président peut provoquer de fortes secousses sur le marché, et cette fois-ci, c’est nettement différent de la précédente mandature. Cette fois, la direction de la politique est plus susceptible de conduire à une baisse du marché plutôt qu’à une hausse. Donc, les opportunités se trouvent dans la volatilité.

回顾一下今年四月发生的事。当时推出的关税措施远超市场预期，直接引爆了股市暴跌，包括中国在内的多个国家也立即采取了报复性的关税措施。市场一片哀嚎。

Mais ce qui est intéressant, c’est qu’une semaine plus tard, la situation a soudainement changé. Le président a annoncé sur les réseaux sociaux que le marché avait touché le fond et que c’était le bon moment pour acheter. Quelques heures plus tard, il a annoncé l’annulation de certaines mesures tarifaires. Avec cette série de mouvements, ce qui était au début une chute effrayante s’est transformé en une opportunité d’achat en or.

后来的事实也证实了这个判断。随着贸易协议逐步推进，市场的不确定性大幅下降，股市开始反弹。到了四月下旬和五月，这轮反弹行情逐渐站稳脚跟。到五月中旬的时候，股市已经完全抹平了四月初的所有跌幅。

Les faits ultérieurs ont confirmé cette analyse. À mesure que l’accord commercial avançait, l’incertitude sur le marché diminuait considérablement, et la bourse a commencé à rebondir. Fin avril et mai, cette vague de rebond s’est progressivement stabilisée. À la mi-mai, le marché avait complètement effacé toutes les pertes d’avril.

这个案例说明了什么？就是在巨大的政策冲击面前，恐慌往往就是最好的交易信号。那些敢在最黑暗时刻加仓的投资者，最后都吃到了最丰厚的收益。所以与其被动等待，不如现在就规划好自己的策略，在下一波波动来临时准备好砸钱。

Que montre cet exemple ? C’est que face à de tels chocs politiques, la panique est souvent le meilleur signal pour trader. Ceux qui osent augmenter leurs positions dans les moments les plus sombres finissent généralement par récolter les plus gros bénéfices. Donc, plutôt que d’attendre passivement, il vaut mieux planifier dès maintenant sa stratégie, et être prêt à investir lors de la prochaine vague de volatilité.