Récemment, un post sur les réseaux sociaux de l'ambassade d'Iran en Chine a suscité une large attention. Ce post, publié vendredi dernier, contenait le message suivant : "Flamme sacrée, chasser les démons, brûler les corps, apporter la paix au monde". Ce passage rappelle le célèbre slogan de la secte Ming dans l'œuvre classique de l'écrivain de romans d'arts martiaux chinois Jin Yong, "Le Sabre de la Destinée".
Le slogan dans l'œuvre originale est : "Brûlez mon corps, feu sacré, quelle joie dans la vie, quelle souffrance dans la mort ? Pour faire le bien et éliminer le mal, uniquement pour la lumière, joie et chagrin, tout retourne à la poussière. Ayez pitié de nous, humains, les soucis sont nombreux !" En comparaison, il n'est pas difficile de constater que le message publié par l'ambassade d'Iran présente des similitudes frappantes avec les mots de Jin Yong.
Cette coïncidence a suscité de vives discussions parmi les internautes. Certains s'étonnent de l'influence des œuvres littéraires au-delà des frontières, tandis que d'autres expriment leur appréciation pour l'utilisation des œuvres littéraires chinoises par les institutions diplomatiques iraniennes. Cependant, un plus grand nombre de personnes se concentre sur les significations profondes que ce texte pourrait contenir dans le contexte actuel de la situation internationale.
Il est à noter que cette publication apparaît dans le contexte d'une tension persistante au Moyen-Orient. Bien que l'ambassade d'Iran n'ait pas directement mentionné d'événements ou de pays spécifiques, cette façon d'exprimer des métaphores ajoute sans aucun doute une couche de couleur littéraire à la situation géopolitique actuelle.
Quoi qu'il en soit, cet événement prouve à nouveau le charme et l'influence de la littérature. Elle peut non seulement franchir les barrières linguistiques et culturelles, mais aussi, à des moments historiques spécifiques, devenir un puissant outil pour exprimer des émotions complexes et des positions politiques. En même temps, cela nous rappelle que, lors de l'interprétation des discours diplomatiques, il est nécessaire d'adopter une perspective plus complète et réfléchie.
Voir l'original
Le contenu est fourni à titre de référence uniquement, il ne s'agit pas d'une sollicitation ou d'une offre. Aucun conseil en investissement, fiscalité ou juridique n'est fourni. Consultez l'Avertissement pour plus de détails sur les risques.
18 J'aime
Récompense
18
10
Partager
Commentaire
0/400
BearMarketSurvivor
· 06-26 23:43
Comprendre et apprécier ce goût !
Voir l'originalRépondre0
AirdropGrandpa
· 06-26 23:11
Regarder « The Heaven Sword and Dragon Saber » m'a même conduit en Iran.
Voir l'originalRépondre0
TokenTherapist
· 06-25 23:10
Élégant, boire du thé seul tard dans la nuit est trop ennuyeux.
Voir l'originalRépondre0
LuckyBearDrawer
· 06-24 08:52
Jin Yong sort du cercle.
Voir l'originalRépondre0
MemeKingNFT
· 06-24 08:52
Ah, Jin Yong est aussi une valeur culturelle comme l'eth, je pense que j'ai compris.
Voir l'originalRépondre0
HashRatePhilosopher
· 06-24 08:48
Je comprends même ce jeton mème !
Voir l'originalRépondre0
GateUser-beba108d
· 06-24 08:42
Ce slogan de la secte Ming a quelque chose.
Voir l'originalRépondre0
MEVVictimAlliance
· 06-24 08:41
Je n'en peux plus de la fluctuation des fonds chinois.
Voir l'originalRépondre0
ProbablyNothing
· 06-24 08:31
La célèbre citation a-t-elle joué avec le feu ?
Voir l'originalRépondre0
ApeWithNoChain
· 06-24 08:22
Wow, cette vague de culture exportée est vraiment géniale.
Récemment, un post sur les réseaux sociaux de l'ambassade d'Iran en Chine a suscité une large attention. Ce post, publié vendredi dernier, contenait le message suivant : "Flamme sacrée, chasser les démons, brûler les corps, apporter la paix au monde". Ce passage rappelle le célèbre slogan de la secte Ming dans l'œuvre classique de l'écrivain de romans d'arts martiaux chinois Jin Yong, "Le Sabre de la Destinée".
Le slogan dans l'œuvre originale est : "Brûlez mon corps, feu sacré, quelle joie dans la vie, quelle souffrance dans la mort ? Pour faire le bien et éliminer le mal, uniquement pour la lumière, joie et chagrin, tout retourne à la poussière. Ayez pitié de nous, humains, les soucis sont nombreux !" En comparaison, il n'est pas difficile de constater que le message publié par l'ambassade d'Iran présente des similitudes frappantes avec les mots de Jin Yong.
Cette coïncidence a suscité de vives discussions parmi les internautes. Certains s'étonnent de l'influence des œuvres littéraires au-delà des frontières, tandis que d'autres expriment leur appréciation pour l'utilisation des œuvres littéraires chinoises par les institutions diplomatiques iraniennes. Cependant, un plus grand nombre de personnes se concentre sur les significations profondes que ce texte pourrait contenir dans le contexte actuel de la situation internationale.
Il est à noter que cette publication apparaît dans le contexte d'une tension persistante au Moyen-Orient. Bien que l'ambassade d'Iran n'ait pas directement mentionné d'événements ou de pays spécifiques, cette façon d'exprimer des métaphores ajoute sans aucun doute une couche de couleur littéraire à la situation géopolitique actuelle.
Quoi qu'il en soit, cet événement prouve à nouveau le charme et l'influence de la littérature. Elle peut non seulement franchir les barrières linguistiques et culturelles, mais aussi, à des moments historiques spécifiques, devenir un puissant outil pour exprimer des émotions complexes et des positions politiques. En même temps, cela nous rappelle que, lors de l'interprétation des discours diplomatiques, il est nécessaire d'adopter une perspective plus complète et réfléchie.