#ZBCN#

Mantra de Zhunti

Namo Sādhu nām,
Sān miǎo sān pú tuó,
Ku Fat Murmur, Da Fat Tuo,
Om, zhé lì, maître de la calligraphie.
Zhun ti, suo po he. 🙏

Namo saptānām
Signification : rendre hommage à tous les Bouddhas et sages.
"Namo" signifie se réfugier, "Sadhana" fait référence à "tout" ou "sept cents millions" (symbolisant des saints innombrables).

Samyak-saṃbuddha
Définition : Bouddha parfait, parfaitement éveillé.
Admiration pour l'éveil suprême du Bouddha.

Koṭīnām
Définition : "Kujin" est une unité de mesure indienne (dix millions ou milliards), ici cela fait référence à l'innombrable Bouddhas et Bodhisattvas.

Tadyathā
Définition : c'est-à-dire incantation, signifiant "ce qui est dit" "c'est-à-dire".

Oṃ
Signification : le son primordial de l'univers, représentant les trois corps de Bouddha (corps de loi, corps de récompense, corps d'apparence).

Cale
Signification : éveil, vibration, appelle à réveiller la nature intrinsèque.

Maître (Cule)
Définition : pureté, purification, indique la purification des fautes karmiques.

Cundhé
Définition : Le nom de la Déesse de la Pureté, qui signifie "pureté" ou "éveil".
Le Bodhisattva Kunzhe est une incarnation de la Bodhisattva Guanyin, symbolisant la sagesse et la compassion.

Svāhā
Sens : accomplissement parfait, bénédiction de la prospérité.