Saturday Night Live UK ya está aquí, ¿pero te hará reír?

Hace 11 minutos

CompartirGuardar

Annabel Rackham, reportera de Cultura

CompartirGuardar

Sky

El set de SNL UK se asemeja mucho a la versión original de EE. UU.

Al entrar por primera vez en los estudios de Saturday Night Live UK, está claro que se ha invertido mucho tiempo y dinero para que este programa tenga éxito.

Una energía bulliciosa llena cada pasillo, desde el amplio departamento de disfraces y pelucas, hasta el gran equipo que construye escenarios emergentes alrededor del escenario principal del programa.

La versión británica del show de sketches cómicos de EE. UU., que tiene un seguimiento de culto y lleva más de 50 años en emisión, se estrena el sábado por la noche.

Y el elenco de comediantes y escritores británicos tiene un gran reto por delante mientras intentan crear una historia de éxito transatlántica.

Un teaser promocional temprano ha recibido opiniones divididas en línea. Pero cuando la BBC News visitó los estudios de Londres para una gira exclusiva esta semana, los involucrados nos dijeron que esperaban que los espectadores llegaran con una mente abierta.

“No vamos a decir: ‘Hagamos este programa realmente británico para los británicos’”, dice Annabel Marlow, miembro del elenco de SNL UK, a la BBC. “Básicamente estamos escribiendo lo que todos encontramos muy divertido.”

Sky UK

El elenco de SNL UK está formado por Hammed Animashaun, Ayoade Bamgboye, Larry Dean, Celeste Dring, George Fouracres, Ania Magliano, Annabel Marlow, Al Nash, Jack Shep, Emma Sidi y Paddy Young.

“Pero también vivimos aquí, así que naturalmente habrá referencias que el público entenderá.”

Su coprotagonista Ayoade Bamgboye dice que hacer que los sketches se sientan claramente británicos ha sido su “Estrella del Norte desde el principio” y que siempre hay “alguien que te cubre” en el equipo.

Marlow, de 24 años, tiene experiencia en comedia musical y actuó anteriormente en Six The Musical. Bamgboye, de 31, es un comediante de stand-up que ganó mejor novato en los Edinburgh Comedy Awards 2025.

Se unen a otros nueve miembros del elenco de todo el Reino Unido: Hammed Animashaun, Larry Dean, Celeste Dring, George Fouracres, Ania Magliano, Al Nash, Jack Shep, Emma Sidi y Paddy Young.

El equipo de escritura del programa incluye a Charlie Skelton, escritor de 8 Out of 10 Cats, Al Roberts, actor y comediante de Stath Lets Flats, y Bella Hull de Have I Got News For You.

Sky

El departamento de vestuario se ha preparado para el primer programa

Antes de que comenzaran los ensayos, el grupo viajó a Estados Unidos para reunirse con Lorne Michaels, creador y productor ejecutivo del programa de EE. UU., quien también supervisa la versión del Reino Unido.

“Hay un plan y una base que funciona, así que no han protegido esas cosas”, dice Bamgboye. “Han sido muy abiertos con lo que funciona.”

Hay muchos elementos que hacen que SNL sea un éxito en EE. UU.: como marca heritage, sigue atrayendo a grandes estrellas como anfitriones, a menudo porque son fanáticos del programa o respetan su longevidad y éxito en premios.

Esto puede dificultar traer anfitriones con niveles similares de fama a la versión del Reino Unido, pero los primeros tres anfitriones —la comediante y exanfitriona de SNL Tina Fey, y los actores Jamie Dornan y Riz Ahmed— podrían atraer a espectadores.

Sky

El estudio de SNL UK visto desde la galería, donde el director cortará las tomas

Fey ha estado trabajando con el elenco durante un par de semanas y se dice que ha sido generosa con su tiempo, incluyendo la lectura de sus sketches.

“No lo damos por sentado”, dice Bamgboye. “Como comediantes femeninas, especialmente si has actuado en el escenario, tenemos que estar muy preparadas y ha sido maravilloso verla tan preparada incluso en esta etapa de su carrera.”

El productor principal, Andy Charles Smith, dice que SNL UK seguirá la misma estructura que su gran contraparte en EE. UU.: dos canciones de un invitado musical (esta semana es la banda de indie rock Wet Leg, que está preparando su actuación mientras doy vueltas), dos sketches pregrabados y cuatro en vivo.

Otro factor algo sorprendente en la relevancia cultural continua de SNL es su éxito con audiencias más jóvenes, con clips del programa en redes sociales que promedian más de 200 millones de vistas por episodio en TikTok, X y YouTube.

Varios miembros del elenco de SNL UK han aumentado su perfil a través de las redes sociales, pero Bamgboye dice que los sketches no se construirán con la intención de volverse virales. “Primero es divertido”, dice ella.

Marlow está de acuerdo: “Solo lo hacemos por diversión y si funciona como un pequeño clip, es un bonus, pero no lo hacemos para ser Instagrammables.”

Sky

La presentadora de la semana uno, Tina Fey, ha estado trabajando estrechamente con el elenco de SNL UK

La serie de ocho capítulos se transmitirá cada sábado en vivo frente a una audiencia en estudio y en Sky.

Se realizará un ensayo general previo para probar el material y, como en el programa de EE. UU., no todo lo ensayado llegará a la versión en vivo.

El elenco usará tarjetas de indicaciones para mantener los sketches en orden, una desviación del uso común de teleprompters en el Reino Unido, pero que permite hacer cambios de último minuto rápidamente.

Nos muestran el centro de tarjetas de indicaciones detrás del escenario, que ha sido instalado por Wally Feresten, una leyenda en la industria que ha trabajado en SNL por más de 30 años.

“Wally vino durante tres semanas para enseñar a todo el equipo cómo usar las tarjetas”, dice Marlow. “Hicimos muchos talleres sobre cómo leerlas durante un sketch y dónde debe estar tu línea de vista.”

Se han pensado detalles finos, incluido el fondo del escenario, que ha sido diseñado para reflejar el original de Nueva York, pero con elementos añadidos de Londres.

Dado que es un programa en vivo, seguramente ocurrirán errores, pero Marlow dice que no le preocupa.

“Ya sea que el público no se dé cuenta y sea divertido para nosotros decir: ‘Eso salió un poco mal, pero lo corregimos’, o que sí se den cuenta y todos digan: ‘Oh, genial, son humanos’, y a la gente le gusta ver eso en el escenario”, afirma.

Después de más de 50 años en la industria de la comedia, Michaels también tuvo palabras de sabiduría para el elenco.

“El sábado llega y pasa, y tú te sacudes el polvo: bueno o malo, vas a hacer otro show”, recuerda que les dijo.

“Nos aconsejó que no nos involucremos en el discurso. Solo mantén la calma.”